Yap.Town

la razón por la que

the reason why

→ el
phrase Uncommon #15,691
the reason why Used to introduce the cause or explanation for something.
SP: No sé la razón por la que cambió de opinión.
EN: I don’t know the reason why he changed his mind.

Ella es la razón por la que estoy aquí.

She's the reason I'm here.

Esa es la razón por la que el ladrón se llevó el libro de la tienda.

That's why the thief took the book from the store.

— Paddington 2 (2017)

La razón por la que decidió volver a casa es que estaba enfermo.

The reason he decided to return home is that he was sick.

Todo lo que pasó en mi vida pasada, es la razón por la que te tengo a ti.

Everything that happened in my past life is the reason why I have you.

— Crazy Rich Asians (2018)

La madre del chico fue la razón por la que nos llevaron a ese hotel.

The boy's mother was the reason we were taken to that hotel.

— Contratiempo (2017)

Tú eres la razón por la que soy.

You are the reason why I am.

Eres la razón por la que estoy aquí.

You are the reason I am here.

La razón por la que puedes dormir tranquilo por la noche.

The reason why you can sleep peacefully at night.

— Sin piedad (2026)

Es la razón por la que usted está aquí.

It's the reason why you're here.

Explícame la razón por la que él fue despedido.

Explain to me the reason why he was fired.

Ella es la razón por la que mi madre y yo vinimos a Nueva York.

She is the reason my mother and I came to New York.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La razón por la que no ha ido aún no está clara.

The reason why he hasn't gone yet is unclear.

No fue la codicia la razón por la que lo hizo Puercoespín.

Greed was not the reason Porcupine did it.

— Stalker (1979)

Yo sé la razón por la que ella renunció a su empleo.

I know the reason why she quit her job.

Es la razón por la que estamos aquí.

It's the reason we're here.

Esa escena es la razón por la que hago la película.

That scene is the reason I'm making the film.

— State and Main (2000)

La razón por la que saqué una mala nota es que no estudié.

The reason I got a bad grade is that I didn't study.

Nunca sabré la razón por la que me mintió.

I'll never know why he lied to me.

Y esa es la razón por la que ninguno de los conductores quiero ir contigo.

And that's the reason why none of the drivers want to go with you.

— Piku (2015)

Sé la razón por la que Tom se enfadó con ellos.

I know the reason why Tom got angry with them.

Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo.

This is why I disagree with you.

Olvidé la razón por la que vine en primer lugar.

I forgot the reason I came in the first place.

— Los chicos del coro (2004)

phrase Uncommon #21,979
the reason why Introduces the reason for something. The feminine article and relative pronoun agree with razón; it can also be translated as “the reason that.”
SP: Ahora entiendo la razón por la que te fuiste.
EN: Now I understand the reason why you left.

Le conté a Tom la razón por la que no podría ir.

I told Tom why I wouldn’t be able to go.

Esta es la razón por la que no vine ayer.

This is the reason I didn’t come yesterday.

Vosotros sois la razón por la que vine.

You are the reason I came.

Creo que es la razón por la que no te agrado tanto.

I think that’s why you don’t like me very much.

No olvidemos la razón por la que estamos aquí.

Let's not forget the reason we're here.

Y esa es la razón por la que te elegí.

And that's why I chose you.

— El chico y la garza (2023)

Esta es la razón por la que lo hizo.

This is the reason why he did it.

Tú eres la razón por la que estoy aquí.

You are the reason I am here.

Esa es la razón por la que llegué tarde a clase ayer.

That's why I was late to class yesterday.

Yo no sé la razón por la que él fue allí.

I don't know why he went there.

Vosotras sois la razón por la que vine.

You’re the reason I came.

Esta es la razón por la que nos reunimos.

This is why we come together.

Tú eres la razón por la que vine.

You are the reason I came.

Ésa no es la razón por la que vine aquí.

That's not the reason I came here.