discreto

Iván debería ser más discreto y no dar este número.

Iván should be more discreet and not give out this number.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Te lo dije, es discreto.

I told you, he's discreet.

— Pasajero (2025)

Muy discreto.

Very discreet.

— Locamente millonarios (2018)

Ayer se realizó un discreto homenaje a las víctimas del accidente.

Yesterday a discreet tribute was held for the victims of the accident.

¿No podía ser más discreto?

Couldn’t he be more discreet?

— El Quinto Elemento (1997)

Él es puntual y discreto en sus deudas.

He is punctual and discreet about his debts.

A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.

Sometimes it's difficult to be discreet and honest at the same time.

Usted es siempre tan discreto.

You are always so discreet.

¿Es, es eso lo que discreto significa realmente?

Is—is that what discreet really means?

— Pasajero (2025)

¿Por qué un Mercedes rojo si el gris es más discreto?

Why a red Mercedes when the grey one is more understated?

— Taxi (1998)