hiciste eso

you did that

→ hacer

phrase Uncommon #17,177

you did that Addresses one person informally; the exact meaning of “eso” depends on context.

SP: ¿Cómo hiciste eso tan rápido?

EN: How did you do that so quickly?

¿De verdad hiciste eso?

Did you really do that?

Por qué hiciste eso?

Why did you do that?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Por qué hiciste eso antes con la mano?

Why did you do that with your hand earlier?

— Systemsprenger (2019)

Ya veo cómo hiciste eso.

I see how you did that.

¿Fue ayer que hiciste eso?

Was it yesterday that you did that?

Pero tú no hiciste eso.

But you didn't do that.

— Máquina de guerra (2026)

Exactamente, ¿cuántas veces hiciste eso?

Exactly how many times did you do that?

¿Por qué no hiciste eso?

Why didn't you do that?

Sé por qué hiciste eso.

I know why you did that.

— El Infierno (2010)

¿Para qué hiciste eso?

Why did you do that?

¿Cómo te hiciste eso?

How did you do that to yourself?

— Un asunto de familia (2018)

¿Por qué me hiciste eso?

Why did you do that to me?

— Incendios (2010)

¿Por qué hiciste eso?

Why did you do that?

— Los muertos no mueren (2019)

No dijo que tu hiciste eso.

He/She didn’t say that you did that.

Dile a Tom cómo hiciste eso.

Tell Tom how you did that.

"¿Por qué hiciste eso?""Porque me dio la gana."

“Why did you do that?” “Because I felt like it.”

¿Por qué hiciste eso Munna?

Why did you do that, Munna?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom, ¿por qué hiciste eso?

Tom, why did you do that?

¿Cómo hiciste eso?

How did you do that?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué edad tenías cuando hiciste eso?

How old were you when you did that?

Para qué hiciste eso?

Why did you do that?

— El tiempo contigo (2019)

Dile a Tom por qué hiciste eso.

Tell Tom why you did that.

Tom sabe por qué hiciste eso.

Tom knows why you did that.

¿Por qué carajo hiciste eso?

Why the hell did you do that?