Yap.Town

al mediodía

at noon

→ al
phrase Common #9,865
at noon
SP: La tienda cierra al mediodía.
EN: The store closes at noon.

Si camino toda la noche, llegaré mañana al mediodía.

If I walk all night, I will arrive tomorrow at noon.

— El espinazo del diablo (2001)

Ven y toca a la puerta al mediodía.

Come and knock on the door at noon.

— La doncella (2016)

Quiero su respuesta mañana al mediodía.

I want your answer tomorrow at noon.

Me dijo que estuviera ahí al mediodía.

He told me to be there at noon.

Perdón por preguntar tan de repente, ¿pero puedes venir al mediodía?

Sorry to ask so suddenly, but can you come at noon?

— La única opción (2025)

Almuerzo al mediodía con mis amigos.

Lunch at midday with my friends.

¡Por favor, tengo que tomar un vuelo al mediodía!

Please, I have to catch a flight at noon!

— Akira (1988)

Deberíamos de estar allá al mediodía.

We should be there at noon.

Hace fresco por la mañana pero al mediodía hace calor.

It's cool in the morning but hot at midday.

Estaremos en la cumbre al mediodía.

We'll be at the summit at noon.

La reunión se terminó al mediodía.

The meeting ended at noon.

Al mediodía.

At noon.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Mañana al mediodía.

Tomorrow at noon.

— Tropa de Élite (2007)

Hemos quedado al mediodía.

We arranged to meet at noon.

Almorzaremos al mediodía.

We’ll have lunch at noon.

Tengo una reunión al mediodía.

I have a meeting at noon.

Al mediodía hace mucho calor.

It's very hot at midday.

La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.

The mouse’s shadow at sunset is longer than the cat’s at noon.

Tendré terminado el trabajo al mediodía.

I'll have the job finished by noon.

Almorzamos todos los días al mediodía.

We have lunch every day at noon.

Dile al niño que vaya mañana al mediodía a los juegos.

Tell the child to go to the games tomorrow at noon.

— Tropa de Élite (2007)

Nosotros almorzamos al mediodía.

We had lunch at noon.

Tienen hasta mañana al mediodía para transferir el dinero.

You have until tomorrow at noon to transfer the money.

Regresaré al mediodía.

I will return at noon.

— La Bruja (2016)

Salió al mediodía a casa de la mamá con el chico y todavía no volvió.

He left for his mom’s house with the boy at noon and still hasn’t come back.

— La historia oficial (1985)

Nos veremos al mediodía.

We'll see each other at noon.

Ayer yo llegué a mi casa al mediodía.

Yesterday I arrived home at noon.

A diez nos toca empezar al mediodía.

The ten of us are scheduled to start at noon.

— Un asunto de familia (2018)

Hemos comido pizza y pollo al mediodía.

We ate pizza and chicken at noon.

El almuerzo es al mediodía.

Lunch is at noon.

La campana suena al mediodía.

The bell rings at noon.

Al mediodía, almuerzo con mis compañeros.

At midday, I have lunch with my colleagues.

El jeque quiere que vaya al mediodía.

The sheikh wants me to go at noon.

En mi casa ni siquiera al mediodía se come.

In my house we don't even eat at midday.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Me llama al celular al mediodía, para contarme cómo pasó la mañana?

Could you call me on my cell at noon to tell me how your morning went?

— Paris, je t'aime (2006)

El sol pega fuerte al mediodía en esta región tan seca.

The sun beats down strongly at midday in this very dry region.

Dile que me llame mañana al mediodía.

Tell him to call me tomorrow at noon.

Nos vemos al mediodía.

See you at noon.

La tienda cierra al mediodía.

The store closes at noon.

Al mediodía, se presentó ante el pueblo otra vez.

At noon, he appeared before the people again.

— La Princesa Prometida (1987)

Yo almuerzo todos los días al mediodía.

I have lunch every day at noon.

Te llamaré al mediodía.

I’ll call you at noon.