Yap.Town

un viejo amigo

an old friend

→ uno
phrase Common #7,174
an old friend Usually means a friend you have known for a long time, not necessarily someone who is elderly.
SP: Voy a cenar con un viejo amigo esta noche.
EN: I'm going to have dinner with an old friend tonight.

El jefe de la compañía era un viejo amigo suyo.

The head of the company was an old friend of his.

— Happy Together (1997)

Este es un viejo amigo mío.

This is an old friend of mine.

Tom es un viejo amigo de mi juventud.

Tom is an old friend from my youth.

Me topé con un viejo amigo esta mañana.

I ran into an old friend this morning.

Es un viejo amigo de Hubert.

He is an old friend of Hubert's.

— Los visitantes (1993)

Soy un viejo amigo de la familia.

I am an old friend of the family.

Creo haber visto a un viejo amigo.

I think I saw an old friend.

Esta noche veré a un viejo amigo.

Tonight I'll see an old friend.

Tengo que ver a un viejo amigo.

I have to see an old friend.

Me recuerdas a un viejo amigo.

You remind me of an old friend.

— F1 la película (2025)

Vi a un viejo amigo mío entre la multitud.

I saw an old friend of mine in the crowd.

Soy un viejo amigo de tu papá.

I'm an old friend of your dad.

Él es un viejo amigo.

He is an old friend.

Estaba por salir de la casa cuando un viejo amigo llegó.

I was about to leave the house when an old friend arrived.

Me topé con un viejo amigo en la calle.

I ran into an old friend on the street.

Ayer recibí una carta de un viejo amigo.

Yesterday I received a letter from an old friend.

Un viejo amigo.

An old friend.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Soy un viejo amigo.

I'm an old friend.

Una visita de un viejo amigo.

A visit from an old friend.

Este tipo dice que es un viejo amigo tuyo.

This guy says he's an old friend of yours.

Soy realmente un viejo amigo de su padre.

I am actually an old friend of his father.

— La gran belleza (2013)

Me topé con un viejo amigo.

I ran into an old friend.

Es un viejo amigo de la familia.

He is an old friend of the family.

Me invitó un viejo amigo.

An old friend invited me.

Me gustaría visitar un viejo amigo.

I’d like to visit an old friend.

— Mother Night (1996)

Yanni es un viejo amigo.

Yanni is an old friend.

Ayer vi a un viejo amigo mío.

Yesterday I saw an old friend of mine.

Soy un viejo amigo de tu padre.

I'm an old friend of your father.

— Mystic River (2003)

En el Aeropuerto Narita, me topé con un viejo amigo mío.

At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.

Como un viejo amigo y mirando a la cámara.

Like an old friend and looking at the camera.

Yo me topé con un viejo amigo cerca del banco.

I ran into an old friend near the bank.

Era un viejo amigo.

He was an old friend.

— Porco Rosso (1992)

Es un viejo amigo.

He's an old friend.

— Oh Boy (2012)

Vi a un viejo amigo tuyo esta tarde.

I saw an old friend of yours this afternoon.

Bueno, ¿hay algo malo en que yo salude a un viejo amigo?

Well, is there anything wrong with me greeting an old friend?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Un viejo amigo mío me visitó ayer.

An old friend of mine visited me yesterday.

Soy un viejo amigo del padre de Tom.

I’m an old friend of Tom’s father.