Yap.Town

tenemos que hacer

have to do

→ tener
phrase Uncommon #9,419
have to do Used to express necessity or obligation. It is usually followed by another verb or by a noun phrase.
SP: Tenemos que hacer la tarea antes de cenar.
EN: We have to do the homework before dinner.

Jefe, ¿qué tenemos que hacer?

Boss, what do we have to do?

— Hasta que llegó su hora (1968)

A veces sólo tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.

Sometimes we just have to do what we have to do.

— Hunting Season (2025)

Pero algo tenemos que hacer.

But we have to do something.

— Volver (2006)

Entonces, ¿qué tenemos que hacer?

So, what do we need to do?

Tenemos que hacer lo que estoy planeando.

We have to do what I’m planning.

— Ciudad de Dios (2002)

Tenemos que hacer que se acerque.

We have to get him to come closer.

— Asesinos (2015)

Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte.

All we have to do is give it our all.

Tenemos que hacer una cosa más.

We have to do one more thing.

Algo tenemos que hacer.

We have to do something.

— O Som ao Redor (2012)

Y tenemos que hacer que sea fácil.

And we have to make it easy.

No tenemos que hacer todo en la lista.

We don't have to do everything on the list.

Tenemos que hacer el cambio.

We need to make the change.

Hay algo que tenemos que hacer.

There's something we have to do.

— Avatar (2009)

Tenemos que hacer este informe otra vez.

We need to do this report again.

Tenemos que hacer más que eso, ¿verdad?

We need to do more than that, right?

— Aún estoy aquí (2024)

Eso es lo que tenemos que hacer.

That's what we have to do.

Tenemos que hacer todo lo posible para erradicar la violencia.

We must do everything possible to eradicate violence.

O sea, que incluso si sale, tenemos que hacer frente al menos a tres tipos.

In other words, even if it goes ahead, we'll have to deal with at least three types.

— Deseo, peligro (2007)

Tenemos que hacer esto.

We have to do this.

Tenemos que hacer que parezca que era un criminal.

We have to make it look like he was a criminal.

— El médico de Budapest (2020)

Tenemos que hacer un uso fuera de lo indicado para que pueda recibirlo.

We have to use it in a way that falls outside the indicated guidelines so that he/she can receive it.

— System crasher (2019)

Lo tenemos que hacer.

We have to do it.

Para entender el problema tenemos que hacer una prueba.

To understand the problem, we need to do a test.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sólo tenemos que hacer la carrera, ¿no?

We just have to do the race, right?

— F1 la película (2025)

No tenemos que hacer esto ahora.

We don't have to do this now.

— Eternity (2025)

Hay algo que tenemos que hacer primero.

There's something we have to do first.

Joder, ¿tenemos que hacer todo esto cada vez que llueva?

Damn, do we have to do all this every time it rains?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Y eso es lo que tenemos que hacer.

And that's what we have to do.

Las cosas que tenemos que hacer.

The things we have to do.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tenemos que hacer más que ayer.

We have to do more than yesterday.

Tenemos que hacer tantas cosas.

We have so many things to do.

— París, je t'aime (2006)

Tenemos que hacer una película.

We have to make a movie.

— State and Main (2000)

Tenemos que hacer esto juntos.

We have to do this together.

Tenemos que hacer más.

We have to do more.

Tenemos que hacer un plan.

We need to make a plan.

— Bullet Train (2022)

Lo tenemos que hacer hoy.

We have to do it today.