Yap.Town

tú explicarme

explain to me, make sense of

→ explicar
explic to explain + ar Infinitive + me 1st-person singular object
verb · 2nd-person Uncommon #16,600
explain to me
SP: ¿Puedes explicarme esta regla?
EN: Can you explain this rule to me?
make sense of
SP: No puedo explicarme lo que pasó.
EN: I can't make sense of what happened.
Conjugation of explicar

Tú debes explicarme lo del taxi y lo demás.

You need to explain the taxi thing and everything else to me.

— Dos son familia (2016)

Ahora entiendo mejor lo que querías explicarme ayer.

Now I understand better what you were trying to explain to me yesterday.

Tienes la responsabilidad de explicarme ese comportamiento.

You have a responsibility to explain that behavior to me.

¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí?

Would you mind explaining what's going on here?

Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase?

Excuse me, could you explain the meaning of this phrase?

¿Puedes explicarme las reglas, por favor?

Can you explain the rules to me, please?

¿Tengo que explicarme mejor?

Do I need to explain myself better?

— Haz lo correcto (1989)

¿Puede alguien explicarme qué está pasando aquí?

Can someone explain to me what's going on here?

Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

Thank you for finally explaining to me why people think I'm an idiot.

No tienes que explicarme nada.

You don't have to explain anything to me.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Te importa explicarme la regla?

Would you mind explaining the rule to me?

¿Puedes explicarme qué pasa?

Can you explain what's going on?

— Horas de terror (1997)

¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto?

Can someone explain to me why this always happens?

Intenta explicarme esto.

Try to explain this to me.

Hagan el favor de explicarme la situación.

Please explain the situation to me.

¿Puedes explicarme cómo funciona esto?

Can you explain how this works?

Me llamó para que fuera, para explicarme lo de las cintas.

He called me to come over and explain the business with the tapes.

— Escondido (2005)

Debes explicarme lo del audífono y lo demás.

You need to explain the hearing aid and everything else to me.

— Dos son familia (2016)

No puedo explicarme lo ocurrido.

I can't explain what happened.

Deberías explicarme más.

You should explain more to me.

— El duelo (2006)

¿Podrías explicarme la Mecánica Cuántica?

Could you explain quantum mechanics to me?

— Oppenheimer (2023)

Haga el favor de explicarme la situación.

Please explain the situation to me.

Voy a explicarme.

Let me explain myself.

— Haz lo correcto (1989)

¿Puedes explicarme el camino?

Can you explain the way to me?

Haz el favor de explicarme la situación.

Please explain the situation to me.