Yap.Town

Acaso no

isn't it?

→ acaso
phrase Common #6,247
isn't it? Introduces a rhetorical question, often expressing surprise, disbelief, or a challenge. The exact English wording depends on the rest of the question.
SP: ¿Acaso no tienes hambre?
EN: Aren't you hungry?

¿Acaso no sabes quiénes son?

Don’t you know who they are?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¡¿Acaso no lee los informes?!

Doesn't he read the reports?!

— Ghost in the Shell (1995)

¿Acaso no tenemos una misma fe, una misma tierra y una misma sangre?

Do we not share the same faith, the same land, and the same blood?

— Andrei Rublev (1966)

¿Acaso no?

Isn't that so?

— Летят журавли (1957)

¿Acaso no gano suficiente?

Don't I earn enough?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Miras a los indios a los ojos ¿Acaso no son hombres?

You look the Indians in the eye. Are they not men?

— También la lluvia (2011)

¿Acaso no me dijiste ayer que hoy no llegarías tarde?

Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?

¿Acaso no recuerdas nada?

Don't you remember anything?

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Acaso no te lo dije?

Didn't I tell you?

¿Acaso no era tu novio?

Wasn’t he your boyfriend?

¿Acaso no ve cómo se expresa?

Can't you see how she expresses herself?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Acaso no estás en el Paraíso?

Aren’t you in Paradise?

— Andrei Rublev (1966)

¿Acaso no lo recuerdas, Flo?

Don't you remember, Flo?

— Picnic (1955)

¿Acaso no te da vergüenza?

Aren’t you ashamed of yourself?

— Летят журавли (1957)

¿Acaso no debes cuidarla?

Aren’t you supposed to take care of her?

— მონანიება (1987)

¿Acaso no tienes corazón?

Don't you have a heart?

— Ven y mira (1985)

¿Acaso no es obvio que lo hizo Tom?

Isn't it obvious that Tom did it?

¿Acaso no lo hacemos?

Don't we?

— Amarcord (1973)

¿Acaso no oyes?

Can't you hear?

— Летят журавли (1957)

¿Acaso no se debe todo a ellos?

Isn’t it all thanks to them?

— 霸王别姬 (1993)

¿Acaso no tengo que comer?

Don't I have to eat?

— Ip Man (2008)

¿Acaso no leíste el libro?

Didn't you read the book?

¿Acaso no me dijiste ayer que tú y tu novio habían terminado?

Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?

¿Acaso no resultó herido un policía?

Wasn’t a police officer injured?

— La decisión de partir (2022)

¿Acaso no te mostré un dulce sueño?

Didn’t I show you a sweet dream?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Acaso no eres uno de los amigos de Tom?

Aren’t you one of Tom’s friends?

¿Acaso no ve que estoy sufriendo?

Can't you see that I'm suffering?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

¿Acaso no estás muerto, Teófanes?

Aren’t you dead, Theophanes?

— Andrei Rublev (1966)

¿Acaso no lo sabes?

Don't you know?

— Jean de Florette (1986)

¿Acaso no tienes hambre?

Aren’t you hungry?

— El Huésped (2006)

¿Acaso no es una ciudad?

Isn’t it a city?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Acaso no lo has visto?

Haven’t you seen it?

— Akira (1988)

¿Acaso no prometiste no mentir nunca?

Didn't you promise never to lie?

¿Acaso no ayudarás a tu padre?

Won’t you help your father?

— La Bruja (2016)

¿Acaso no tiene en casa una ducha?

Doesn't he have a shower at home?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Acaso no es linda?

Isn't she pretty?

¿Acaso no lo encuentras interesante?

Don't you find it interesting?

¿Acaso no mencioné eso?

Didn't I mention that?

¿Acaso no sabes eso?

Don't you know that?

¿Acaso no te saca de tus casillas?

Doesn’t it drive you crazy?

¿Acaso no fue él quien te robó la billetera?

Wasn’t he the one who stole your wallet?

¿Acaso no me crees?

Don't you believe me?

— La Bruja (2016)

¿Acaso no quieres ir a Boston?

Don't you want to go to Boston?

¿Acaso no te lo advertí?

Didn't I warn you?

— Una película de miedo (2000)

¿Acaso no entiendes, idiota?

Don't you understand, idiot?

— Porco Rosso (1992)

¿Acaso no tienes sentido de compasión o empatía?

Don't you have any compassion or empathy?

¿Acaso no estamos bien así, todos juntos?

Aren’t we happy like this, all together?

— 8½ (1963)

¿Acaso no lo parezco?

Don't I look like it?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Acaso no son ambos iguales a mí?

Aren’t they both just like me?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Acaso no conocen el protocolo?

Don't they know the protocol?

— Zárójelentés (2020)

¿Acaso no tienen almas racionales?

Don't they have rational souls?

— También la lluvia (2011)

¿Acaso no es muy corta esa falda?

Isn't that skirt a bit too short?

¿Acaso no oyes las instrucciones del MCC?

Can't you hear the MCC instructions?

— Salyut-7 (2017)