he encontrado

He encontrado un rastro.

I've found a trail.

— ¡Ayuda! (2026)

Nunca me he encontrado con alguien como tú.

I've never met anyone like you.

He encontrado a Tony.

I've found Tony.

Mamá, me he encontrado una novela.

Mom, I've found a novel.

— Dolor y gloria (2019)

Pero he encontrado a su asesino.

But I have found his killer.

— हैदर (2014)

He encontrado el edificio.

I've found the building.

Ya lo he encontrado.

I've already found it.

Soy un hombre y he encontrado a la estrella más brillante.

I am a man, and I have found the brightest star.

— El tigre y el dragón (2000)

He encontrado lo que estaba buscando.

I've found what I was looking for.

He encontrado un cigarrillo.

I found a cigarette.

— El Club de la Pelea (1999)

Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.

During the summer holidays I met a beautiful woman.

Por cierto, he encontrado esto en el suelo.

By the way, I found this on the ground.

He encontrado unas semillas, de tamaño grande, y las he plantado.

I found some large seeds and planted them.

— La strada (1954)

Es lo mejor que he encontrado.

It's the best I've found.

— Dolor y gloria (2019)

Mira lo que he encontrado para ti.

Look what I found for you.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

No he encontrado recipientes de bambú, pero a ver qué tal.

I haven't found any bamboo containers, but let's see how it goes.

— 飲食男女 (1994)

Te he encontrado una buena pareja.

I've found you a good match.

— Acantilado Rojo (2008)

He encontrado algunas cosas interesantes para usted en la red del Ministerio.

I've found some interesting things for you on the Ministry's network.

— Ghost in the Shell (1995)

Mamá, mira lo que he encontrado.

Mom, look what I found.

Aún no he encontrado el topo de Sam.

I still haven't found Sam's mole.

— Asuntos infernales (2002)

He encontrado interesante este libro de principio a fin.

I found this book interesting from beginning to end.

He encontrado un buen restaurante mexicano.

I've found a good Mexican restaurant.

Creo que he encontrado una forma de ayudarte.

I think I’ve found a way to help you.

Perdone, pero no la he encontrado.

I'm sorry, but I haven't found it.

— Roma città aperta (1945)

He encontrado un viejo almacén que tiene una buena cama en él.

I found an old warehouse that has a good bed in it.

— Mother Night (1996)

La he encontrado.

I found it.

— Tres colores: Azul (1993)

No te he encontrado nunca en persona.

I have never met you in person.

Lo he encontrado.

I found it.

— Las diabólicas (1955)

He encontrado al hombre que buscabas.

I've found the man you were looking for.

— 三峡好人 (2006)

He encontrado esto en la sección prohibida.

I found this in the restricted section.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Me lo he encontrado muchas veces.

I've come across it many times.

He encontrado su tumba.

I have found his grave.

— हैदर (2014)

Creo que he encontrado algo.

I think I've found something.

He encontrado un restaurante.

I found a restaurant.

— Возвращение (2003)

Nunca me he encontrado con ella.

I've never run into her.

Le he encontrado una señorita perfecta para limpiar la casa.

I’ve found him a perfect young lady to clean the house.

— Realmente amor (2003)

He encontrado a alguien.

I found someone.

Pero no los he encontrado.

But I haven't found them.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Amigo, he encontrado el verdadero amor con alguien.

Friend, I've found true love with someone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

He encontrado el libro que perdí ayer.

I found the book I lost yesterday.

Mire lo que he encontrado.

Look what I've found.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

He encontrado mi sitio.

I've found my place.

— Les invasions barbares (2003)

Hasta ahora no lo he encontrado.

I haven't found it so far.

— Kung fu (2004)

¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

Guess who I ran into today!

Y también yo lo he encontrado, Doinel.

And I've found it too, Doinel.

— Los 400 golpes (1959)

He encontrado un cristal; ¡míralo!

I've found a crystal; look at it!

Me hubiera gustado ir a España, pero no he encontrado la compañía adecuada.

I would have liked to go to Spain, but I haven’t found the right company.

Mira lo que he encontrado.

Look what I found.

— ¡Ayuda! (2026)

He encontrado ciruelas.

I found plums.

— El Paciente Inglés (1996)

A usted no lo he encontrado nunca en persona.

I have never met you in person.

Pero creo que he encontrado una solución.

But I think I've found a solution.

— Un buen ladrón (2025)

He encontrado la llave.

I found the key.

Creo que lo he encontrado.

I think I've found it.

He encontrado un buen trabajo, lejos de la ciudad y del ruido.

I found a good job, far from the city and the noise.

Oh, genial, al fin te he encontrado.

Oh, great, I've finally found you.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

He encontrado una manera rápida y fácil de hacer dinero.

I've found a quick and easy way to make money.

No he encontrado amigos.

I haven't found any friends.

He encontrado algo más.

I've found something else.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Alfa, he encontrado la tumba.

Alpha, I've found the tomb.

— Zeta (2026)

He encontrado esto.

I found this.

— State and Main (2000)

He encontrado un buen hombre para tu hija.

I have found a good man for your daughter.

— 活着 (1994)

Creo que he encontrado el problema.

I think I've found the problem.

He encontrado un trabajo a mi medida.

I've found a job that's perfect for me.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Las perdí y me he encontrado con dos asesinos en el bosque.

I lost them and ran into two killers in the woods.

— Pinocho (2019)

He encontrado a la chica que es idéntica a usted.

I have found the girl who is identical to you.

— 암살 (2015)

Tengo la sensación de que me la he encontrado antes en algún sitio.

I have the feeling I’ve seen her somewhere before.

He encontrado el tesoro.

I have found the treasure.

— Adiós, muchachos (1987)

Sí, he encontrado unas huellas.

Yes, I've found some footprints.

— Temporada de Sangre (2025)

¡Cómo me alegra, que te he encontrado!

I'm so glad I found you!

— La infancia de Iván (1962)

Y yo he encontrado la mía.

And I have found mine.

He encontrado otras quince chicas desde que llegamos.

I've met fifteen other girls since we arrived.

Creo que he encontrado a alguien.

I think I've found someone.

— Un profeta (2009)

He encontrado un local.

I've found a place.

— Realmente amor (2003)

De camino a casa, me he encontrado con una amiga que me ha dado un regalo.

On my way home, I ran into a friend who gave me a gift.

Los he encontrado, amores.

I've found them, my loves.

— Pinocho (2019)

He encontrado el anuario de su graduación en la biblioteca.

I found her graduation yearbook in the library.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

He encontrado la paz.

I have found peace.

— El engaño (2026)

Me he encontrado un ratón en el desván.

I found a mouse in the attic.

He encontrado un champiñón.

I found a mushroom.

— Ratatouille (2007)

He encontrado una salida.

I've found a way out.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Mira lo que he encontrado en el bosque.

Look what I found in the forest.

No he encontrado nada.

I haven't found anything.

Wood, te he encontrado un nuevo buscador.

Wood, I've found you a new search engine.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

He encontrado algo.

I found something.

— Temporada de Sangre (2025)

He encontrado exactamente lo que buscabas.

I've found exactly what you were looking for.

Y he encontrado una cuchilla.

And I found a razor blade.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

He encontrado un buen partido para Paro.

I've found a good match for Paro.

— Devdas (2002)

Creo que he encontrado mi lugar en este mundo.

I think I've found my place in this world.

Por fin he encontrado un trabajo.

I've finally found a job.

No me he encontrado con ella.

I haven't run into her.

Siempre he encontrado la curación en el pelo del perro que me mordió.

I have always found healing in the hair of the dog that bit me.

— Lazzaro felice (2018)

He encontrado un vacío legal que lo resuelve todo.

I've found a legal loophole that solves everything.

— ¡Ayuda! (2026)

La he encontrado de camino al trabajo.

I found her on my way to work.