Yap.Town

lo recuerdo

I remember it

→ lo
phrase Common #3,268
I remember it “Lo” refers to something already mentioned or understood from context.
SP: Lo recuerdo muy bien.
EN: I remember it very well.

¡Sí, lo recuerdo!

Yes, I remember!

— El sacrificio (1986)

Lo recuerdo todo.

I remember everything.

— Tres colores: Azul (1993)

Claro que lo recuerdo, ¿cómo podría olvidarlo?

Of course I remember it, how could I forget it?

— Elefante (2003)

Lo recuerdo muy bien.

I remember it very well.

— Oh Boy (2012)

Ahora lo recuerdo todo.

Now I remember everything.

De verdad, lo recuerdo con claridad.

I really remember it clearly.

— Burning (2018)

Lo recuerdo como si fuese ayer.

I remember it like it was yesterday.

La arena se mojó, ahora lo recuerdo.

The sand got wet, now I remember.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Sí, yo lo recuerdo ahora.

Yes, I remember it now.

— Mother Night (1996)

¡Eso lo recuerdo!

I remember that!

— Solaris (1972)

Sí, ahora lo recuerdo.

Yes, I remember now.

Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.

Five years have passed, I still remember it.

Lo recuerdo, Teddy.

I remember, Teddy.

— Bugonia (2025)

Claro que lo recuerdo.

Of course I remember.

Lo siento, no lo recuerdo.

I'm sorry, I don't remember.

— Dolor y gloria (2019)

¡No, no lo recuerdo!

No, I don't remember!

— Dos Hermanas (2003)

Lo recuerdo perfectamente.

I remember it perfectly.

Ahora lo recuerdo.

Now I remember.

Ya lo recuerdo.

I remember now.

Ni siquiera lo recuerdo.

I don't even remember it.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Lo recuerdo de ayer.

I remember it from yesterday.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Por supuesto que lo recuerdo!

Of course I remember!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Y lo recuerdo bien.

And I remember it well.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Yo lo recuerdo.

I remember it.

— Елена (2011)

Lo recuerdo bien.

I remember it well.

— Oppenheimer (2023)

No, lo recuerdo.

No, I don't remember.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Lo recuerdo, lo recuerdo.

I remember it, I remember it.

— Madre (2009)

Oh, lo recuerdo.

Oh, I remember.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Sí, estoy seguro de que lo recuerdo.

Yes, I'm sure I remember it.

— La historia de David Copperfield (2019)

Si lo olvidas, te lo recuerdo.

If you forget, I'll remind you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esta es la última vez que te lo recuerdo.

This is the last time I’ll remind you.

Lo recuerdo porque me asombró.

I remember it because it amazed me.

— La Vida es Bella (1997)

Bueno, yo lo recuerdo.

Well, I remember it.

— Sin Amor (2017)

Este patio, estas montañas, hasta esta escuela, ¡lo recuerdo todo!

This courtyard, these mountains, even this school, I remember it all!

— Tu nombre (2016)

Lo recuerdo de otra manera.

I remember it differently.

— Proyecto: El Internado (2026)

Yo sí lo recuerdo.

I do remember it.

Todo estará bien, lo recuerdo, no lo olvidaré.

Everything will be alright, I remember, I won't forget.

— Tu nombre (2016)

Y lo recuerdo todo.

And I remember everything.

¡Ahora lo recuerdo!

Now I remember!

— Fresas salvajes (1957)

¡No me olvidé, lo recuerdo!

I didn’t forget—I remember!

— Andrei Rublev (1966)

Lo recuerdo claramente.

I remember it clearly.

— RRR (2022)

Lo recuerdo.

I remember it.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Y lo que haya estado soñando, nunca lo recuerdo.

And whatever I’ve been dreaming about, I never remember it.

— Tu nombre (2016)