hallar

to find, to discover

a ˈʝ a ɾ
verb Uncommon #20,627
to find, to discover Somewhat more formal than encontrar in everyday speech.
SP: Espero hallar una solución pronto.
EN: I hope to find a solution soon.
Conjugation of hallar
hallarhallarlo
Indicative present
SingularPlural
First — hallamos
Third halla —
Indicative past
SingularPlural
First hallé hallamos
Second hallaste —
Third halló hallaron
Subjunctive present
SingularPlural
First — hallamos
Third halla —
Indicative future
SingularPlural
First — hallaremos
Second hallarás —
Subjunctive future
SingularPlural
First — hallaremos
Second hallarás —
Past
Imperative
SingularPlural
Second halla —

Ahora que una regresó, creo que sé dónde hallar la otra.

Now that one has returned, I think I know where to find the other.

— Titanic (1997)

No puedo hallar la dirección de mi hotel.

I can't find my hotel's address.

¡No puedes hallar ni el camino a tu propio uniforme!

You can't even find your way to your own uniform!

— Ha vuelto (2015)

Usted fue la primera en hallar el cuerpo de su esposo.

You were the first to find your husband's body.

— Jugada Maestra (2026)

El cazador de tesoros Brock Lovett es famoso por hallar oro español.

Treasure hunter Brock Lovett is famous for finding Spanish gold.

— Titanic (1997)

Si no puedes pagar, tendremos que hallar otro modo.

If you can't pay, we'll have to find another way.

— Delicatessen (1991)

Pero el objetivo de ir a la universidad es hallar un buen esposo.

But the goal of going to college is to find a good husband.

— Titanic (1997)

Vamos a hallar el libro de hechizos.

Let's find the spellbook.

— Los Visitantes (1993)

Tengo que hallar mi lugar en el mundo.

I have to find my place in the world.

— Picnic (1955)

Hasta hallar al asesino.

Until we find the murderer.

— Guardianes Del Día (2006)

Espero que él consiga hallar a su amado hijo.

I hope he manages to find his beloved son.

Que tengas suerte para hallar algo decente por aquí.

Good luck finding anything decent around here.

¡Para hallar cosas, curar enfermedades!

To find things, cure diseases!

— El castillo en el cielo (1986)

Debes hallar ese portal que en aquel entonces abriste.

You must find that portal you opened back then.

— Suzume (2022)

Entonces tenemos que hallar un pez que pueda leer.

So we have to find a fish that can read.

No puedo, me contrataron para hallar a Snowflake.

I can't, I was hired to find Snowflake.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Murió por no hallar una salida, de desesperación.

He died from not finding a way out, from despair.

— Solaris (1972)

¿Puedes hallar el camino de regreso?

Can you find your way back?

— El viaje de Chihiro (2001)

Me sorprendí al hallar aquí a tu amiga Rita.

I was surprised to find your friend Rita here.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Sounds similar to