your letter
Siento no haber contestado tu carta antes.
I'm sorry I didn't reply to your letter sooner.
Ayer recibí tu carta.
I received your letter yesterday.
Me alegró recibir tu carta.
I was happy to receive your letter.
— Un profeta (2009)
He recibido tu carta y la he leído con deleite.
I received your letter and read it with delight.
Stu, dale tu carta.
Stu, give him your letter.
— Kajaki (2014)
Perdóname por haber abierto tu carta por error.
Forgive me for opening your letter by mistake.
Leí tu carta ayer.
I read your letter yesterday.
Recibí tu carta.
I received your letter.
— Nosotros los pobres (1948)
Gracias por tu carta.
Thank you for your letter.
Ten tu carta.
Here's your letter.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Aún tengo tu carta.
I still have your letter.
— Chungking Express (1994)
Tan solo ayer recibimos tu carta.
We only received your letter yesterday.
Por favor, perdóname por no contestar tu carta.
Please forgive me for not answering your letter.
Leer tu carta me hizo muy feliz.
Reading your letter made me very happy.
¡Hey, tu carta!
Hey, your letter!
Yo sé el número de tu carta.
I know your letter number.
— Asuntos infernales (2002)
Hasta ayer no recibimos tu carta.
We didn't receive your letter until yesterday.
Nadie puede entender tu carta.
Nobody can understand your letter.
Tu carta me hizo feliz.
Your letter made me happy.
He recibido tu carta.
Leí tu carta.
I read your letter.
— PK (2014)
Enséñame tu carta.
Show me your letter.
Quiero responder a tu carta.
I want to reply to your letter.
Cuando llegué a casa, encontré tu carta esperándome.
When I got home, I found your letter waiting for me.
Esto ocurrió antes de recibir tu carta.
This happened before I received your letter.
Dale la vuelta a tu carta.
Turn your card over.
Tu carta no me llegó hasta hoy.
Your letter didn’t arrive until today.
Aún no he recibido tu carta.
I still haven't received your letter.
Anteayer recibí tu carta.
I received your letter the day before yesterday.
Acabo de recibir tu carta.
I just received your letter.
Leí tu carta a mi familia.
I read your letter to my family.
Recibí tu carta ayer.
No olvides poner un sello en tu carta.
Don't forget to put a stamp on your letter.
Pronto responderá a tu carta.
He/She will reply to your letter soon.
Estoy deseando recibir tu carta.
I’m looking forward to receiving your letter.