las velas

Velas, comida.

Candles, food.

— Las flores de la guerra (2011)

Me debes velas.

You owe me candles.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tanya, ¿tenemos velas?

Tanya, do we have candles?

— Elena (2011)

Quiero un bote con velas nuevas.

I want a boat with new sails.

Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas.

If you can’t change the direction of the wind, then adjust your sails.

Soy tan mayor que con mis velas podría arder la casa.

I'm so old that my candles could set the house on fire.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Si hubiese encendido velas, ¿Las cosas habrían sido diferentes?

If I had lit candles, would things have been different?

— Leviatán (2014)

Busca unas velas.

Find some candles.

— El botín (2026)

Parece como si cientos de amantes llevaran velas en sus manos, abuela.

It looks as if hundreds of lovers are carrying candles in their hands, Grandma.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tengo solo dos velas.

I only have two candles.