Yap.Town

los novios

boyfriends, grooms

→ novio
novio boyfriend + s Plural
noun · masculine plural Uncommon #14,638
boyfriends, grooms Plural of “novio”. It can mean “boyfriends” (people in a dating relationship) or “grooms” (men who are getting married).
SP: Mis amigos son novios desde hace un año.
EN: My friends have been boyfriends for a year.
Declension of novio
novionovios

Padres, hermanos, novios, novias, mejores amigos.

Parents, siblings, boyfriends, girlfriends, best friends.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Las de atrás son mis compañeras de la facultad con sus novios.

The ones in the back are my classmates from college with their boyfriends.

— Relatos salvajes (2014)

Han sido novios.

They were boyfriend and girlfriend.

— Anaconda (2025)

Sabías que Rohit y yo no somos novios.

You knew that Rohit and I aren't dating.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mary tiene dos novios.

Mary has two boyfriends.

Siempre tengo que aguantar a tus novios.

I always have to put up with your boyfriends.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Oye, no somos novios.

Hey, we're not dating.

— El salario del miedo (1953)

Ella tiene muchos novios, pero éste es especial.

She has many boyfriends, but this one is special.

Los novios pusieron el carro antes que los bueyes, parece.

The bride and groom put the cart before the horse, it seems.

— Un simple accidente (2025)

Con ella le escribí todas las cartas cuando éramos novios.

I wrote all the letters to her when we were dating.

— Dolor y gloria (2019)

Oí que ustedes fueron novios en la secundaria.

I heard you guys were high school sweethearts.

Eran novios en el instituto.

They were boyfriend and girlfriend in high school.

Dios, ¿no traerás a uno de esos horribles novios gigantes con camiseta ajustada?

God, you’re not bringing one of those horrible giant boyfriends in a tight T-shirt, are you?

— Love Actually (2003)

Tal como están los novios, Paulie Bleeker es el mejor.

As far as boyfriends go, Paulie Bleeker is the best.

— Juno (2007)

He tenido muchos novios.

I've had many boyfriends.

— Happy Together (1997)

Pareces de las que tienen varios novios.

You seem like the type to have several boyfriends.

— Encontré al diablo (2010)

Los novios están saliendo de la iglesia.

The bride and groom are leaving the church.

Ella solo ha tenido dos novios.

She has only had two boyfriends.

Parecen las huellas de una pareja de novios.

They look like the footprints of a couple in love.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Fuimos novios durante dos años.

We were boyfriend and girlfriend for two years.

— Sin conexión (2025)

Es impensable que una mujer así no tenga novios.

It is unthinkable that a woman like that wouldn't have boyfriends.

— Audition (2000)

Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia.

The bride and groom kissed when the ceremony ended.

Son como novios.

They're like a couple.

— Adiós, muchachos (1987)

Ella tiene demasiados novios.

She has too many boyfriends.