le quitó

took … away from him/her/you

→ le
phrase Common #8,849
took … away from him/her/you “Le” refers to the person affected or whose thing was taken; the sentence may clarify who it is. It can also refer to someone addressed formally as “you.”
SP: Le quitó el libro a Ana.
EN: She took the book away from Ana.

Tom le quitó la llave a la puerta del frente.

Tom took the key out of the front door.

Fue ese sentimiento el que le quitó su vida.

It was that feeling that took his life.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El policía le quitó el cuchillo al niño.

The policeman took the knife away from the boy.

Tom le quitó el cuchillo a Mary.

Tom took the knife from Mary.

Algo que demuestre que le quitó ese dinero a Marion de alguna forma.

Something that proves he took that money from Marion somehow.

— Psicosis (1960)

Tom le quitó la pistola a Mary antes de que ella pudiera suicidarse.

Tom took the gun away from Mary before she could commit suicide.

¿Un toro le quitó la respiración o qué?

Did a bull knock the wind out of him or what?

— Masaan (2015)

Le quitó el periódico a George.

He took the newspaper from George.

El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito.

The accident dashed all his hopes of success.

La triste noticia le quitó el apetito.

The sad news took away his appetite.

Él le quitó el chocolate a su hermana.

He took the chocolate from his sister.

Haku le quitó esto a la hermana de Yubaba, Kamaji.

Haku took this from Yubaba's sister, Kamaji.

— El viaje de Chihiro (2001)

Le quitó una vuelta a todos los autos, menos a uno.

He lapped all the cars except one.

— Senna (2010)

Le quitó a su esposa y la casa para dárselas a Tokuyemon.

He took his wife and the house away from him to give them to Tokuyemon.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

El policía le quitó las esposas a Tom.

The police officer took the handcuffs off Tom.