tú sudas

sweat, couldn't care less

→ sudar
sud to sweat + as you-form present ending
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #54,883
sweat Also used with para to mean that you make an effort or work hard to do something.
SP: Sudas mucho cuando haces deporte.
EN: You sweat a lot when you exercise.
couldn't care less In «me la sudas», a colloquial, vulgar expression meaning that you couldn't care less about someone or something.
SP: Me la sudas; no voy a cambiar de opinión.
EN: I couldn't care less about you; I'm not going to change my mind.
Conjugation of sudar
Indicative present
SingularPlural
First sudo —
Second sudas —
Third suda —
Subjunctive present
SingularPlural
First sudo —
Second sudas —
Third suda —

Como tú no sudas para pagarla.

It's easy for you to say—you don't have to sweat to pay for it.

— El salario del miedo (1953)

Además, no sudas todas las camisas.

Also, you don't sweat through all your shirts.

— Scary Movie (2000)

¡Me la sudas!

I couldn't care less about you!

— Las invasiones bárbaras (2003)

Pues vete ya, no te necesito, ¡me la sudas!

Well, go away now, I don't need you, I don't give a damn about you!

— Las invasiones bárbaras (2003)