es el momento de

it's time to

→ ser

phrase Uncommon #15,450

it's time to Used to say that it is the appropriate or necessary time to do something. It can also refer to a specific moment, as in "the moment of truth."

SP: Es el momento de empezar.

EN: It's time to start.

Sabrás cuando es el momento de luchar.

You'll know when it's time to fight.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es el momento de meterse.

It's time to get involved.

— Nadie sabe (2004)

Ahora es el momento de decir buenas noches.

Now it’s time to say good night.

No es el momento de revelar fotos.

This isn’t the time to develop photos.

— Taxi Express (1998)

Es el momento de hacer algo útil.

It's time to do something useful.

— Как я провёл этим летом (2010)

Ahora es el momento de romperlo.

Now is the time to break it.

— Queen (2014)

Ahora sí que es el momento de marcharnos.

Now it's really time to leave.

Señores no es el momento de tomar este tipo de discusión.

Gentlemen, this is not the time to have this type of discussion.

— Relatos salvajes (2014)

Si tienes alguna pregunta, ahora es el momento de hacerla.

If you have any questions, now is the time to ask them.

Ahora es el momento de comenzar.

Now is the time to begin.

Ya colocamos los cimientos, es el momento de construir.

We have already laid the foundations; it is time to build.

— Taxi Express (1998)

No es el momento de pensar en eso.

Now is not the time to think about that.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Mira, ahora es el momento de que necesitemos todas las manos a la obra.

Look, now is the time for us all to pitch in.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es el momento de comprobar las respuestas a las preguntas.

It's time to check the answers to the questions.

Ahora es el momento de que hable Korben.

Now it's Korben's turn to speak.

— El quinto elemento (1997)

Es el momento de hacer las presentaciones.

It is time to make the introductions.

— Audition (2000)