it's time to
Sabrás cuándo es el momento de luchar.
You'll know when it's time to fight.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
No es el momento de pensar en eso.
Now is not the time to think about that.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Tenéis que saber cuándo es el momento de pasar página.
You have to know when it’s time to move on.
Ahora sí que es el momento de marcharnos.
Now it's really time to leave.
Es el momento de comprobar las respuestas a las preguntas.
It's time to check the answers to the questions.
Si tienes alguna pregunta, ahora es el momento de hacerla.
If you have any questions, now is the time to ask them.
Ahora es el momento de que hable Korben.
Now it's Korben's turn to speak.
— El quinto elemento (1997)