asegúrese de que

make sure that

→ asegurar
phrase Rare #45,179
make sure that A formal instruction or request addressed to one person. It is followed by a clause; the verb in that clause may be in the subjunctive or indicative.
SP: Asegúrese de que la puerta está cerrada.
EN: Make sure the door is closed.

Y asegúrese de que sepan que fui yo.

And make sure they know it was me.

— Marty Supreme (2025)

Por favor, asegúrese de que la puerta está cerrada con llave.

Please make sure the door is locked.

Asegúrese de que ponga doble bolsa.

Make sure you double bag it.

— Cadena perpetua (1994)

Asegúrese de que todos hayan dejado la nave.

Make sure everyone has left the ship.

Asegúrese de que el perro no se escape.

Make sure the dog doesn't escape.

Asegúrese de que todas las cajas están bien selladas antes de la entrega.

Make sure all the boxes are properly sealed before delivery.