will kiss
Ven y te besaré en los labios.
Come here and I'll kiss you on the lips.
— Fresas salvajes (1957)
¡Te besaré los pies!
I’ll kiss your feet!
— Andrei Rublev (1966)
Besaré el de tu madre.
I will kiss your mother's.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Entonces besaré vuestros labios, Kate.
Then I will kiss your lips, Kate.
— Enrique V (1989)
¡Yo no lo besaré!
I won't kiss him!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Encenderé todas las velas y besaré a mi esposa.
I will light all the candles and kiss my wife.
— Sin novedad en el frente (2022)
La besaré ahora.
I’ll kiss her now.
— Fue la mano de Dios (2021)