órdenes de

orders from

→ orden
phrase Uncommon #20,590
orders from Introduces the person or source issuing the orders. It can also introduce what someone is ordered to do, as in «órdenes de que…».
SP: Recibí órdenes de mi jefa.
EN: I got orders from my boss.

Órdenes de la policía, ¡Nadie se va de este local!

Police order—no one leaves this place!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Y Ares obedeció todas las órdenes de Juliano.

And Ares obeyed all of Juliano’s orders.

— TRON: Ares (2025)

¿Por qué tu tropa no tiene órdenes de marcha?

Why doesn't your troop have marching orders?

— El capitán (2018)

Por órdenes de Grima, Lengua de Serpiente.

By order of Grima, Wormtongue.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Nunca dije que fueran órdenes de la reina.

I never said it was the queen's orders.

Órdenes de la Sra. Denvers.

Mrs. Denvers’s orders.

— Rebeca (1940)

Tengo órdenes de traer los activos.

I have orders to bring the assets.

— The Internship (2026)

Órdenes de arriba.

Orders from above.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sargento, tenemos órdenes de detener a todos los extranjeros.

Sergeant, we have orders to detain all foreigners.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Sé que les diste órdenes de matarme, pero tú serás ejecutado.

I know you gave them orders to kill me, but you will be executed.

— La diva (1981)

Sólo estoy aquí por órdenes de mi capitán.

I'm only here on orders from my captain.

Sólo obedezco órdenes de arriba.

I only follow orders from above.

— El imperio de las sombras (2016)

Recibimos órdenes de cerrar la Embajada, y regresar.

We received orders to close the Embassy and return.

La SA nunca recibió órdenes de matar a nadie.

The SA never received orders to kill anyone.

— Núremberg (2025)

Recibimos órdenes de un Cuervo Kasugai.

We received orders from a Kasugai Crow.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Señor, el subdirector de Progreso tiene órdenes de hablar con usted, señor.

Sir, the deputy director of Progreso has orders to speak with you, sir.

— Una batalla tras otra (2025)

Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien.

Jessie gave orders that Alex should be treated well.

Libros de pago y órdenes de marcha.

Paybooks and marching orders.

— El capitán (2018)

Tengo órdenes de ver al prisionero americano, Abagnale.

I have orders to see the American prisoner, Abagnale.

— Atrápame si puedes (2002)

Y yo recibo órdenes de la reina.

And I take orders from the queen.