Yap.Town

las fuerzas

forces, strength

ˈf w e ɾ θ a s → fuerza
fuerz force + as tu present-tense verb ending
noun · feminine plural Common #5,816
forces Plural of "fuerza".
SP: Las fuerzas armadas protegen el país.
EN: The armed forces protect the country.
strength Plural of "fuerza"; often used for physical or emotional strength.
SP: No tengo fuerzas para seguir hoy.
EN: I don't have the strength to keep going today.
Declension of fuerza
fuerzafuerzas

Al principio, ni siquiera tuve fuerzas para reaccionar.

At first, I didn't even have the strength to react.

— Open Your Eyes (1997)

Tenemos que unir fuerzas.

We have to join forces.

— Caza en la noche (2019)

Ron tiene razón, hoy vas a necesitar fuerzas.

Ron is right, you're going to need your strength today.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Necesitarás tus fuerzas.

You will need your strength.

— Guardianes del día (2006)

No tenía fuerzas para gritar.

I didn't have the strength to scream.

— El experimento (2001)

No mientras nos queden fuerzas.

Not while we have any strength left.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Es superior a mis fuerzas.

It is beyond my strength.

— Las diabólicas (1955)

No puede más, está al límite de sus fuerzas.

He can't take it anymore, he's at the limit of his strength.

No sé, es que a lo mejor no se ha visto con fuerzas de seguir.

I don't know; maybe he just didn't feel up to carrying on.

— Los lunes al sol (2002)

Cantan con todas su fuerzas, pero nuestra hija no lo puede hacer.

They sing at the top of their lungs, but our daughter cannot do it.

— ¡Vivir! (1994)

Sólo reza a dios, para que le de fuerzas.

He just prays to God, to give him strength.

— Andrei Rublev (1966)

Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja.

He tried with all his might to lift the box.

Pero no puedo sacar fuerzas para ir hasta allí.

But I can't muster the strength to go there.

— Good bye, Lenin! (2003)

Me gusta un hombre que lucha contra fuerzas mayores.

I like a man who fights against greater forces.

Esa tristeza fue superior a mis fuerzas.

That sadness was beyond my strength.

— Tigre y dragón (2000)

Tom está con fuerzas.

Tom is feeling strong.

Todas las fuerzas de seguridad a la pista tres-tres.

All security forces to runway three-three.

— Greenland: El último refugio (2020)

No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

I don't have the strength to keep trying.

A mí apenas me quedan fuerzas.

I barely have any strength left.

— La sociedad de la nieve (2023)

Esto me da fuerzas para continuar.

This gives me the strength to continue.

Ya no tengo fuerzas.

I don't have the strength anymore.

Son fuerzas que dan forma a nuestra vida.

They are forces that shape our lives.

Fuerzas especiales, ¿no?

Special forces, right?

— Hellfire (2026)

Tienes que recuperar fuerzas.

You need to regain your strength.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Y los que tengan fuerzas, síganme.

And those who have strength, follow me.

Está jugando con fuerzas superiores a su entendimiento.

He is playing with forces beyond his understanding.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No me quedan fuerzas.

I have no strength left.

Ya no le quedaban ni fuerzas para dormir.

He no longer had the strength to sleep.

— Cinema Paradiso (1988)

Mis hombres son ex miembros de fuerzas especiales.

My men are former special forces members.

Tuve que usar todas mis fuerzas, ¡sólo para exponer el hueso!

I had to use all my strength just to expose the bone!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Estaba agotado, y no me quedaban fuerzas para controlar el avión.

I was exhausted, and I didn't have the strength left to control the plane.

— Porco Rosso (1992)

Si tuviera fuerzas, lo haría en el lavabo.

If I had the strength, I would do it in the bathroom.

— Carandiru (2003)

Vas a necesitar tus fuerzas hoy.

You're going to need your strength today.

Agotó sus fuerzas en el trabajo.

He exhausted his strength at work.

Hay otras fuerzas actuando en el mundo, además de la maldad.

There are other forces at work in the world besides evil.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Apenas tengo fuerzas.

I barely have any strength left.

Pon todas nuestras fuerzas detrás de la pared.

Put all our forces behind the wall.

Amo necesita recuperar fuerzas.

Master needs to regain strength.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No tengo fuerzas para decirte.

I can't bring myself to tell you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La BOPE siempre entra cuando las otras fuerzas no pueden.

BOPE always intervenes when other forces cannot.

— Tropa de élite (2007)

Westley ha recuperado sus fuerzas.

Westley has regained his strength.

— La princesa prometida (1987)

Ya no tengo fuerzas para hablar.

I no longer have the strength to speak.

Fuerzas americanas y chinas acercándose a tiro de misil.

American and Chinese forces approaching within missile range.

Dejaron el monte a fuerzas enemigas.

They left the mountain to enemy forces.

Sacaron fuerzas de su caligrafía.

They drew strength from her handwriting.

— Hero (2002)

Intentó acercarse a ella pero no tenía fuerzas para levantarse.

He tried to approach her but he didn't have the strength to get up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sentémonos para coger fuerzas.

Let's sit down and regain our strength.

Todas las fuerzas de seguridad a las estaciones.

All security forces to the stations.

A veces son necesarias fuerzas más grandes que nosotros.

Sometimes it takes forces greater than ourselves.

Confía en tus fuerzas.

Trust in your strength.

Es superior a tus fuerzas.

It is beyond your strength.

— Las diabólicas (1955)

Dios ha bendecido a mis dos hijos con igualdad de fuerzas.

God has blessed my two children with equal strength.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Y todos deben llegar con fuerzas para pelear.

And everyone must arrive strong enough to fight.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Vamos a intentar que recuperes fuerzas.

We're going to try to help you regain your strength.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Taran, pone todas tus fuerzas.

Taran, put all your strength into it.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Los pensamientos son fuerzas.

Thoughts are forces.

Debemos atacar ahora con todas nuestras fuerzas.

We must attack now with all our strength.

— Sin novedad en el frente (2022)

Está recuperando sus fuerzas.

He is regaining his strength.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)