sweets, treats
¿Hay golosinas, Val?
Are there any sweets, Val?
— Una segunda madre (2015)
¿Quién es el que se comió todas las golosinas?
Who ate all the candy?
Es como estar en una tienda de golosinas.
It’s like being in a candy store.
Volaré un poquito alrededor vuestro y os mandaré golosinas.
I’ll fly around you a little and send you treats.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Deben ser golosinas.
They must be candies.
— Delicatessen (1991)
Tu hermana te trajo golosinas para tu viaje.
Your sister brought you treats for your trip.
¿No hay golosinas?
Aren’t there any sweets?
"¿No hay golosinas?"
Are there no sweets?
Es miserable robar golosinas a un bebé.
It's despicable to steal candy from a baby.
Es como ser un niño en una tienda de golosinas.
It’s like being a kid in a candy store.