examinar

Quería examinar su ejemplar en detalle.

I wanted to examine your specimen in detail.

Mi orden me da permiso para examinar este avión.

My order gives me permission to examine this aircraft.

— American Gangster (2007)

Quiero examinar el cuerpo de la víctima.

I want to examine the victim's body.

Como oficial de igual rango, también puedo examinar sus documentos.

As an officer of equal rank, I can also examine your documents.

— El Capitán (2018)

Examinar a los padres, parientes, amigos, posibles testigos, etc.

Examine parents, relatives, friends, potential witnesses, etc.

— Sin amor (2017)

El médico no puede examinar al paciente borracho.

The doctor can't examine the drunk patient.

La policía empezó a examinar el caso de asesinato.

The police began examining the murder case.

Después de que te dispare, puedes examinar la bala.

After he shoots you, you can examine the bullet.

Creo que aún debemos examinar el resto.

I think we still need to examine the rest.

Mis colegas tuvieron que examinar todas las posibilidades.

My colleagues had to examine all the possibilities.

— No se lo digas a nadie (2006)