to examine, to inspect
Como oficial de igual rango, también puedo examinar sus documentos.
As an officer of equal rank, I can also examine your documents.
— El capitán (2018)
Mis colegas tuvieron que examinar todas las posibilidades.
My colleagues had to examine all the possibilities.
— No se lo digas a nadie (2006)
El Sr. Marchioli va a examinar los contratos y el jueves firmamos.
Mr. Marchioli is going to review the contracts, and we’ll sign on Thursday.
— El hijo de la novia (2001)
Mi orden me da permiso para examinar este avión.
My order gives me permission to examine this aircraft.
— American Gangster (2007)
Después de que te dispare, puedes examinar la bala.
After he shoots you, you can examine the bullet.
Examinar a los padres, parientes, amigos, posibles testigos, etc.
Examine parents, relatives, friends, potential witnesses, etc.
— Sin amor (2017)
¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo?
How long does a vet need to examine a horse?
Quería examinar su ejemplar en detalle.
I wanted to examine your specimen in detail.
Me gustaría quedarme a examinar la estación.
I would like to stay and examine the station.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)