ellos atiendan

(you all) attend to, (you all) help

→ atender
atiend attend to; assist + an ellos/ellas/ustedes subjunctive
verb · third plural · imperative Rare #45,970
(you all) attend to, (you all) help Present subjunctive (ustedes); also used as a polite command: “Atiendan …” = “Please … / You all …”.
SP: Por favor, atiendan a los clientes primero.
EN: Please help the customers first.
Conjugation of atender
Imperative
SingularPlural
Second atiende —
Third atienda atiendan

Si surge algún problema, les sugiero que lo atiendan ustedes mismos.

If any problem arises, I suggest you handle it yourselves.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Nos vamos a quedar aquí hasta que nos atiendan.

We are going to stay here until we are attended to.

— También la lluvia (2011)

Están desesperados, quieren que los atiendan.

They are desperate; they want to be attended to.

— También la lluvia (2011)

Atiendan a todas las advertencias.

Heed all warnings.