el manual

Ella estaba leyendo un manual de jardinería.

She was reading a gardening manual.

Me guiaré por manual.

I will follow the manual.

— El canto del lobo (2019)

Lean el manual.

Read the manual.

— F1 la película (2025)

Pero tengo un manual especial que estudiaré muy atentamente.

But I have a special manual that I will study very carefully.

— El manantial de las colinas (1986)

Todas las armas tienen un manual.

All weapons come with a manual.

— El quinto elemento (1997)

Éste es un manual para terroristas.

This is a manual for terrorists.

— Sin piedad (2026)

Conserve este manual para consultas futuras.

Keep this manual for future reference.

Cambio a manual.

Switch to manual.

— El submarino (Das Boot) (1981)

El manual sugiere ocho toneladas de alimento por año.

The manual suggests eight tons of food per year.

— El manantial de las colinas (1986)

Pero leí el manual.

But I read the manual.

— Avatar (2009)

En esta compañía, el trabajo manual es necesario.

In this company, manual labor is necessary.

El trabajo manual requiere esfuerzo físico.

Manual labor requires physical effort.

Cambio a modo manual de vuelo.

Switch to manual flight mode.

— Avatar (2009)

Bueno, no es una transmisión manual.

Well, it's not a manual transmission.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No voy a conducir en ese auto manual contigo, jamás.

I'm not driving that manual car with you, ever.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Modo manual.

Manual mode.

— Avatar (2009)

Usa el control manual.

Use the manual control.

La costura es un trabajo manual.

Sewing is a manual job.

Él tiene habilidad para el trabajo manual.

He has a knack for manual labor.

Su coche tiene cambio manual.

Your car has a manual transmission.