manual, handbook, instruction booklet, hand-operated
El manual sugiere ocho toneladas de alimento por año.
The manual suggests eight tons of food per year.
— El manantial de las colinas (1986)
¿Viene con manual de instrucciones?
Does it come with an instruction manual?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
¿Crees que me enseñaste tú el manual de Wudan?
Do you think you were the one who taught me the Wudan manual?
— Tigre y dragón (2000)
Ella estaba leyendo un manual de jardinería.
She was reading a gardening manual.
Use the manual control.
El trabajo manual requiere esfuerzo físico.
Manual labor requires physical effort.
¿Puedes operar una transmisión manual?
Can you drive a manual transmission?
¿Has conducido alguna vez un coche manual?
Have you ever driven a manual car?
No voy a conducir en ese auto manual contigo, jamás.
I'm not driving that manual car with you, ever.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Él tiene habilidad para el trabajo manual.
He has a knack for manual labor.
¿Sabes conducir un coche con transmisión manual?
Can you drive a manual car?