recess
Ya sabes, durante el recreo, sobre los asesinatos.
You know, during recess, about the murders.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
En vez de divertirte en el recreo, trabajarás en la enfermería.
Instead of having fun at recess, you'll be working in the infirmary.
— Los chicos del coro (2004)
Tengo que irme, hoy me toca a mí el recreo.
I have to go; it's my turn for recess duty today.
— Las diabólicas (1955)
Aquel día que ganó todas las canicas de su clase en el recreo.
That day he won all the marbles in his class at recess.
— Amelie (2001)
El recreo no es un derecho, sino una recompensa.
Recess is not a right, but a reward.
— Los cuatrocientos golpes (1959)