we would have to
¡No te preocupes, si eso sucede, sólo tendríamos que coordinar!
Don’t worry, if that happens, we’d just have to coordinate!
Tendríamos que probarlo, Ministro, para estar seguros.
We’d have to try it, Minister, to be sure.
— No (2012)
Quizá tendríamos que esperar uno o dos días, hasta estar en puerto, para pintar.
Maybe we should wait a day or two, until we're in port, before painting.
Entonces tendríamos que ir a Marte como colonia.
Then we would have to go to Mars as a colony.
— El hombre de la tierra (2007)
Eso significaría que tendríamos que escapar.
That would mean we would have to escape.
— Paddington 2 (2017)