de tanto

from so much

→ de
phrase Common #9,214
from so much Used to give a reason or result. It is often followed by an infinitive, as in «de tanto trabajar» (“from working so much”); before a noun, «tanto» agrees in gender and number, as in «de tantas horas».
SP: Está cansado de tanto trabajar.
EN: He's tired from working so much.

Tus ojos están rojos de tanto llorar.

Your eyes are red from crying so much.

Me he enredado de tanto mentir.

I've gotten tangled up from lying so much.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tu billetera está gorda de tanto lamer el trasero de ese cerdo, ¿no?

Your wallet's fat from licking that pig's ass so much, isn't it?

— The Chaser (2008)

Los ojos se cansan de tanto mirar la pantalla.

Your eyes get tired from looking at the screen so much.

Me duele la cabeza de tanto trabajar.

My head hurts from working so much.

Ya vale de tanto lamento.

Enough with all the complaining.

Se me calentó el cerebro de tanto pensar.

My brain got hot from thinking so much.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tiene las manos fuertes de tanto trabajar en el campo.

His hands are strong from working so much in the fields.

Le quedó la ropa negra de tanto hollín que había en la chimenea.

His clothes turned black from all the soot in the chimney.

Que de tanto fumar los pulmones se ponen verdes.

That from smoking so much, your lungs turn green.

— La infancia de Iván (1962)