aún peor

even worse

→ aún
phrase Rare #38,512
even worse Used to say that something is worse than before or worse than expected. «Peor» changes to «peores» when it describes a plural noun.
SP: Hoy me encuentro aún peor que ayer.
EN: I feel even worse today than yesterday.

Eso es aún peor.

That's even worse.

A la mañana siguiente Bill se sentía aún peor.

The next morning Bill felt even worse.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

La próxima vez será aún peor.

Next time it will be even worse.

— Encontré al diablo (2010)

¿Algo aún peor?

Anything even worse?

— No hay otra opción (2025)

Karl era aún peor.

Karl was even worse.

Pensar rápido previno que el daño fuera aún peor.

Thinking quickly prevented the damage from being even worse.

Me fui y fue aún peor.

I left, and it was even worse.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Es aún peor de lo que parece.

It's even worse than it seems.