un sabelotodo

a know-it-all

→ uno
phrase Rare #43,540
a know-it-all Usually mildly critical; describes someone who acts as if they know everything.
SP: No seas un sabelotodo; deja que los demás opinen.
EN: Don’t be a know-it-all; let the others have their say.

Lucas es un sabelotodo.

Lucas is a know-it-all.

Tom es simplemente un sabelotodo.

Tom is simply a know-it-all.

Todavía eres un sabelotodo.

You're still a know-it-all.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No es más que un sabelotodo.

He’s nothing but a know-it-all.

Estás muy ocupado siendo un sabelotodo como para pensar.

You're too busy being a know-it-all to think.

— Mulholland Drive (2001)

Ahora bien, quiero que pienses y dejes de portarte como un sabelotodo.

Now, I want you to think and stop acting like a know-it-all.

— Mulholland Drive (2001)

Eres todo un sabelotodo, Yu Man-su.

You're quite the know-it-all, Yu Man-su.

— No hay otra opción (2025)