no puedo parar de

I can't stop

→ no

phrase Uncommon #16,191

I can't stop Used before an infinitive to say that you cannot stop doing something. The verb can be conjugated to match the subject, as in no pueden parar de reírse (they can't stop laughing).

SP: No puedo parar de pensar en ese viaje.

EN: I can't stop thinking about that trip.

No puedo parar de comer chocolate a escondidas.

I can’t stop eating chocolate in secret.

No puedo parar de pensar.

I can't stop thinking.

— El orfanato (2007)

No puedo parar de hacerlo.

I can't stop doing it.

No puedo parar de toser.

I can't stop coughing.

A pesar de todo lo que me dijo, no puedo parar de pensar en ella.

Despite everything she told me, I can't stop thinking about her.

No puedo parar de pensar en ello.

I can't stop thinking about it.

No puedo parar de estornudar.

I can't stop sneezing.

No puedo parar de reírme.

I can't stop laughing.

No puedo parar de mirarla.

I can't stop looking at her.