Yap.Town

él moleste

bother, annoy

→ molestar
molest bother; annoy + e formal 2nd-person singular imperative
verb · third singular · imperative Uncommon #11,727
bother, annoy Often used as a formal command (usted). Not the same as English “molest” (which usually means sexual abuse).
SP: Por favor, no me moleste ahora.
EN: Please don’t bother me right now.
Conjugation of molestar
Imperative
SingularPlural
Second molesta —
Third moleste molesten

Perdonad que moleste.

Sorry to bother you.

— Volver (2006)

Perdona que te moleste a estas horas, me voy para Barcelona.

Sorry to bother you at this hour; I’m heading to Barcelona.

— Volver (2006)

Espero que no les moleste mi llamada.

I hope you don't mind my call.

— Paddington 2 (2017)

Ni se moleste en llamarme.

Don't even bother calling me.

No lo moleste.

Don't bother him.

— Hermano 2 (2000)

Puede que le moleste con un vaso de agua?

Could a glass of water bother him?

— Mother Night (1996)

No hay nada que me moleste.

Nothing bothers me.

Perdóneme que la moleste tan temprano, pero vengo de parte de Anna.

Please forgive me for bothering you so early, but I'm here on behalf of Anna.

— Funny Games (1997)

Me aseguraré que no le moleste mas.

I’ll make sure I don’t bother you anymore.

— Madre (Madeo) (2009)

Perdone que lo moleste.

Excuse me for bothering you.

— La noche americana (1973)

No la moleste.

Don't bother her.

— El arca rusa (2002)

Bien, pero no quiero que se moleste.

Okay, but I don't want to upset him.

— Locuras de verano (1955)

No me moleste.

Don't bother me.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ojalá no le moleste que me haya tomado la libertad.

I hope you don't mind that I've taken this liberty.

— Blade Runner 2049 (2017)

Espero que no te moleste.

I hope you don't mind.

Perdone que la moleste.

Forgive me for disturbing you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Por favor, no moleste.

Please, don't bother me.

No quiere que nadie le moleste.

He doesn't want anyone to bother him.

— El hundimiento (2004)

No moleste, señorita Kim.

Don't bother me, Miss Kim.

— Old Boy (2003)

Creí que le habías dicho que estabas comprometida para que no te moleste.

I thought you had told him you were engaged so he wouldn't bother you.

— बर्फी! (2012)

Ojalá no te moleste.

I hope you don't mind.

Perdona que te moleste.

Sorry to bother you.

— Una mujer fantástica (2017)

No es que me moleste pero no sé qué pensar.

It's not that it bothers me, but I don't know what to think.

— Taxi Express (1998)

Espero que no les moleste.

I hope you don't mind.

No me moleste, Petra, estoy ocupado.

Don't disturb me, Petra; I'm busy.

— Taxi Express (1998)

Espero que no le moleste.

I hope you don't mind.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No es que moleste.

It’s not that it bothers me.

— El maquinista (2004)

Señor, por favor no me moleste.

Sir, please don't bother me.

— El arca rusa (2002)

Venga, no moleste.

Come on, don't bother me.

— [REC] (2007)