él moleste

bother, disturb, get upset, be bothered

→ molestar
molest to bother, to annoy, to disturb + e Formal singular command (usted)
verb · 3rd-person singular Common #10,438
bother, disturb Usually means “bother” or “disturb”; it does not normally mean sexually abuse, as English “molest” often does.
SP: No quiero que el ruido te moleste.
EN: I don’t want the noise to bother you.
get upset, be bothered Used with se for this meaning.
SP: Espero que no se moleste por la pregunta.
EN: I hope he doesn’t get upset about the question.
Conjugation of molestar

No la moleste.

Don't bother her.

— El arca rusa (2002)

Creí que le habías dicho que estabas comprometida para que no te moleste.

I thought you had told him you were engaged so he wouldn't bother you.

— बर्फी! (2012)

Que nadie me moleste, por favor.

Please don't let anyone bother me.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ojalá no te moleste.

I hope you don't mind.

Perdona que te moleste.

Sorry to bother you.

— Una mujer fantástica (2017)

No me moleste, Petra, estoy ocupado.

Don't disturb me, Petra; I'm busy.

— Taxi Express (1998)

¡No la moleste por un helado!

Don’t bother her over an ice cream!

— La vida es bella (1997)

Me aseguraré que no le moleste más.

I'll make sure I don't bother him anymore.

— Mother (2009)

Ojalá no le moleste que me haya tomado la libertad.

I hope you don't mind that I've taken this liberty.

— Blade Runner 2049 (2017)

No lo moleste.

Don't bother him.

— Hermano 2 (2000)

¡No moleste!

Don't bother me!

Perdonad que moleste.

Sorry to bother you.

— Volver (2006)

Espero que no te moleste.

I hope you don't mind.

Venga, no moleste.

Come on, don't bother me.

— [•REC] (2007)

¿Puede que le moleste con un vaso de agua?

Could I trouble you for a glass of water?

— Mother Night (1996)

No es que moleste.

It’s not that it bothers me.

— El maquinista (2004)

¿Hay algo que te moleste, Tom?

Is there anything bothering you, Tom?

Perdona que te moleste a estas horas, me voy para Barcelona.

Sorry to bother you at this hour; I’m heading to Barcelona.

— Volver (2006)

Señor, por favor no me moleste.

Sir, please don't bother me.

— El arca rusa (2002)

Espero que no les moleste mi llamada.

I hope you don't mind my call.

— Paddington 2 (2017)

¿Quién os ha dicho que me moleste?

Who told you to bother me?

— Quemado por el sol (1994)

No quiere que nadie le moleste.

He doesn't want anyone to bother him.

— El hundimiento (2004)

¿De que su tío se moleste?

That her uncle gets upset?

— La doncella (2016)

Ni se moleste en llamarme.

Don't even bother calling me.

No moleste, señorita Kim.

Don't bother me, Miss Kim.

— Old Boy (2003)

¡No me moleste!

Don't bother me!

No me moleste.

Don't bother me.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Perdóneme que la moleste tan temprano, pero vengo de parte de Anna.

Please forgive me for bothering you so early, but I'm here on behalf of Anna.

— Funny Games (1997)

¿Es necesario que este hombre se moleste tanto?

Does this man really have to get so upset?

— Elena sabe (2023)

¡Que nadie me moleste!

Don't anyone bother me!

¿Es que te moleste?

Does it bother you?

— Mother Night (1996)

No hay nada que me moleste.

Nothing bothers me.

Confío en que no te moleste que me haya acercado.

I trust you don't mind that I came over.

No es que me moleste pero no sé qué pensar.

It's not that it bothers me, but I don't know what to think.

— Taxi Express (1998)

Díganme cómo quieren que sea para que no moleste yo a las señoritas.

Tell me how you want me to behave so I don’t bother the ladies.

— Familia (2023)

Espero que no le moleste.

I hope you don't mind.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Bien, pero no quiero que se moleste.

Okay, but I don't want to upset him.

— Locuras de verano (1955)

Espero que no les moleste.

I hope you don't mind.

Perdone que lo moleste.

Excuse me for bothering you.

— La noche americana (1973)

Perdone que la moleste.

Forgive me for disturbing you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)