te odio

I hate you

→ te
phrase Uncommon #24,587
I hate you A direct, strong expression of dislike; te means “you” as the object of odio.
SP: Te odio cuando me mientes.
EN: I hate you when you lie to me.

¡Por eso te odio!

That’s why I hate you!

— Battle Royale (2000)

Te odio, pero no me enojo.

I hate you, but I don't get angry.

— Un día de furia (1993)

Cómo te voy a odiar, no, no te odio.

How could I hate you? No, I don't hate you.

— Y tu mamá también (2001)

Pero no te odio, si llegara a odiarte no me quedaría nadie más en el mundo.

But I don’t hate you. If I ever came to hate you, I’d have no one else in the world.

— El hombre sin pasado (2010)

Te odio.

I hate you.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No te odio, pero aléjate de mi camino.

I don't hate you, but get out of my way.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¡Estás vivo, te odio!

You're alive, I hate you!

— El síndrome asténico (1989)

Anda, yo no te odio.

Come on, I don't hate you.

¿Te he dicho que te odio?

Did I tell you I hate you?

Te odio desde el fondo de mi corazón.

I hate you from the bottom of my heart.

Te odio jodidamente.

I fucking hate you.

— The Smashing Machine (2025)

Aún te odio.

I still hate you.

Porque te odio.

Because I hate you.

— Chicago (2002)

No te odio, simplemente necesito un poco de espacio para pensar con claridad.

I don't hate you, I just need some space to think clearly.

Te odio demasiado.

I hate you so much.

Es más, te odio.

In fact, I hate you.

— Como agua para chocolate (1992)