bien, ahora

all right, now

→ bien
phrase Rare #31,161
all right, now Used to acknowledge or wrap up one thing before moving on to the next.
SP: Bien, ahora vamos a preparar la cena.
EN: All right, now let’s make dinner.

Bien, ahora a la izquierda.

Okay, now to the left.

— Titanic (1997)

Bien, ahora tengo que pensar.

Well, now I have to think.

Bien, ahora que terminamos con esto.

Okay, now that we're done with this.

— El hombre de la tierra (2007)

Bien, ahora me voy.

Alright, I’m leaving now.

— स्वदेस (2004)

Bien, ahora empiezas a pensar.

Good, now you're starting to think.

— Reservoir Dogs (1992)

Bien, ahora.

Okay, now.

— Kajaki (2014)

Bien, ahora que estás aquí, no podemos dar marcha atrás.

Well, now that you're here, there's no going back.

— Carandiru (2003)

Bien, ahora vamos a dejarlo caer.

Okay, now let's drop it.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Bien, ahora seguimos contigo, John.

Okay, now we'll continue with you, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bien, ahora estamos negociando.

Okay, now we're negotiating.

— La asistenta (2025)

Bien, ahora que estás sano, ¿por qué no me cuentas un poco de tu suceso?

Well, now that you're healthy, why don't you tell me a little about what happened to you?

— Pinocho (2019)

Bien, ahora descansa.

Okay, now rest.

— Los siete samuráis (1954)