Yap.Town

en voz alta

aloud

→ en
phrase Common #7,403
aloud Used for speaking or reading so others can hear.
SP: Por favor, lee la instrucción en voz alta.
EN: Please read the instruction aloud.

Léelo en voz alta.

Read it aloud.

A ver, estoy pensando en voz alta.

Okay, I'm thinking out loud.

— American Gangster (2007)

Ella se puso a llorar en voz alta.

She started crying out loud.

Vamos muchachos, en voz alta, Stu.

Come on guys, out loud, Stu.

— Kajaki (2014)

Dilo en voz alta y te dejaré respirar.

Say it out loud and I'll let you breathe.

— Mystic River (2003)

Todavía estoy pensando en voz alta aquí.

I'm still thinking out loud here.

— Sin piedad (2026)

Tom leyó la carta de Mary en voz alta.

Tom read Mary's letter aloud.

Si sabes la respuesta, levanta la mano y di la en voz alta.

If you know the answer, raise your hand and say it out loud.

Tiene que contar en voz alta.

You have to count out loud.

— La cinta blanca (2009)

En voz alta, suena estúpido.

Out loud, it sounds stupid.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Lee en voz alta.

Read aloud.

Él leyó el poema en voz alta.

He read the poem aloud.

No debes hablar en voz alta.

You shouldn't speak loudly.

Dilo claramente en voz alta.

Say it clearly and out loud.

Saluden en voz alta.

Say hello out loud.

— Secret Sunshine (2007)

Antes de dormir siempre leo libros en voz alta.

Before going to sleep I always read books aloud.

Los amigos son personas con las que puedes pensar en voz alta.

Friends are people with whom you can think out loud.

Él leyó el documento en voz alta.

He read the document aloud.

Ahora que lo digo en voz alta, comprendo que no tiene sentido.

Now that I say it out loud, I realize it doesn't make sense.

— Eternity (2025)

Él leyó la carta en voz alta.

He read the letter aloud.

Sólo estoy pensando en voz alta.

I'm just thinking out loud.

— Sin piedad (2026)

Ya, es increíblemente raro decirlo en voz alta.

Yeah, it's incredibly weird to say it out loud.

— Scream 7 (2026)

Lea el libro en voz alta.

Read the book aloud.

Cantamos en voz alta.

We sang out loud.

No le hace justicia cuando lo dices en voz alta.

It doesn't do it justice when you say it out loud.

— Return to Silent Hill (2026)

En voz alta, por supuesto.

Out loud, of course.

— El regreso (2003)

No en voz alta, pero sí.

Not out loud, but yes.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El joven príncipe habló en voz alta.

The young prince spoke aloud.

Ella leyó el poema en voz alta.

She read the poem aloud.

Te extraño tanto que a veces hablo contigo en voz alta aunque no estés aquí conmigo.

I miss you so much that sometimes I talk to you out loud even though you're not here with me.

La mujer de mediana edad siguió hablando en voz alta durante todo el camino.

The middle-aged woman continued talking loudly the entire way.

Toda la vida hablarás en voz alta y con claridad.

You will speak loudly and clearly all your life.

— El espejo (1975)

Mírate, pensando en voz alta.

Look at yourself, thinking out loud.

— Sin piedad (2026)

Tom leyó la carta en voz alta.

Tom read the letter aloud.

Saluda a todos en voz alta.

Greet everyone loudly.

Lee el libro en voz alta.

Read the book aloud.

Piénsalo, no lo digas en voz alta.

Think about it; don't say it out loud.

— Un asunto de familia (2018)

En voz alta.

Out loud.

— Kajaki (2014)

Lean el libro en voz alta.

Read the book aloud.

Sí, pero como lo dijiste en voz alta, no podré hacerlo.

Yes, but since you said it out loud, I won't be able to do it.

— Sin conexión (2025)

Ella habla en voz alta.

She speaks out loud.

No dije nada, hablaba en voz alta.

I didn't say anything, I was just talking out loud.

— State and Main (2000)

Leed el libro en voz alta.

Read the book aloud.

En voz alta, leyó el texto de la Biblia de la familia.

Out loud, he read the text from the family Bible.

Tomás leyó en voz alta el documento.

Tomás read the document aloud.

Siempre le habla en voz alta.

He always speaks to her loudly.

Pensé en voz alta.

I thought out loud.

No lo digas en voz alta.

Don't say it out loud.

— El botín (2026)