él impide

Me impide dormir, ese signo de interrogación.

That question mark keeps me from sleeping.

— Super 30 (2019)

Ese ruido me impide dormir.

That noise is keeping me awake.

Crees que eres el chico ¿Quién me impide volver a ver a mi hija?

Do you think you're the guy who's stopping me from seeing my daughter again?

— The Running Man (2025)

Cuando quiero entrar en la casa, algo me Io impide.

When I want to enter the house, something prevents me.

— El espejo (1975)

Entonces, crees que eres el chico ¿Quién me impide volver a ver a mi hija?

So, you think you're the guy who's stopping me from seeing my daughter again?

— The Running Man (2025)

Su avanzada edad le impide conseguir un empleo.

His advanced age prevents him from getting a job.

Nadie te lo impide.

No one is stopping you.

— Lazzaro feliz (2018)

El tiempo es lo que impide que todo suceda al mismo tiempo.

Time is what prevents everything from happening at the same time.

Eso no impide que me mueva de nuevo y ponga en venta la licencia.

That doesn't stop me from moving again and putting the license up for sale.

— Perfectos desconocidos (2016)

Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo.

Nothing prevents someone who has a wife from having a mistress at the same time.