that this
Todo el mundo coincide en que esto es un gran acontecimiento.
Everyone agrees that this is a major event.
— American Gangster (2007)
Se ve que va pasando la noche y que esto está cada vez más tranquilo.
It seems that the night is passing and things are getting quieter.
— [•REC] (2007)
Tampoco había oído que esto hubiera pasado antes.
I hadn't heard that this had happened before either.
Nunca quise que esto sucediera.
I never wanted this to happen.
No finjamos que esto no te interesa personalmente.
Let's not pretend this doesn't interest you personally.
— El botín (2026)
No, no permito que esto suceda, sino Lars.
No, I won’t allow this to happen, but Lars will.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Que no termino de creerme que esto esté pasando de verdad.
I still can't quite believe this is really happening.
— Abre los ojos (1997)
Partiremos hacia la montaña esperando que esto se calme.
We will head towards the mountains hoping that things will calm down.
— Incendios (2010)