runs away, flees
Un hombre inocente no huye.
An innocent man does not flee.
— No se lo digas a nadie (2006)
Huye de Málaga y cae en Malagón.
He flees Málaga and ends up in Malagón.
Huye, Ercell.
Run away, Ercell.
— El engaño (2026)
Se huye.
He flees.
— Zootrópolis 2 (2025)
Huye de los problemas como del diablo.
He runs from problems like he runs from the devil.
La gente nunca huye de nada.
People never run away from anything.
— Psicosis (1960)
Él huye siempre que empiezo a cocinar.
He always runs away when I start cooking.
Si tienes miedo, huye.
If you are afraid, run away.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Frank Lucas no huye de nadie, cariño.
Frank Lucas doesn't run away from anyone, darling.
— American Gangster (2007)
Este criminal mortal huye.
This deadly criminal is fleeing.
— RRR (2022)
Huye adonde quieras.
Run wherever you want.
— Bullet Train (2022)
Se trata de una joven inglesa que se enamora de su suegro y huye con él.
It is about a young English woman who falls in love with her father-in-law and runs away with him.
— La noche americana (1973)
Huye!
Run!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Huye de los perros.
Run away from the dogs.
Cuando Alexandre huye con su nuera.
When Alexandre runs away with his daughter-in-law.
Huye.
Run away.
— Genocidal Organ (2017)
Últimamente me huye.
Lately he's been avoiding me.
— Dolor y gloria (2019)
Soldado que huye sirve para otra guerra.
A soldier who flees lives to fight another war.
— Una mujer fantástica (2017)
La oscuridad huye al amanecer.
Darkness flees at dawn.
El ladrón de tortugas huye en moto.
The turtle thief escapes on a motorcycle.
— Decision to Leave (2022)
Huye del fuego y da en las brasas.
Out of the frying pan and into the fire.