suponer que

to assume that

→ suponer
phrase Rare #41,315
to assume that Used to express an assumption or inference, often when something is not known for certain.
SP: Supongo que ya estás en casa.
EN: I assume you’re already home.

Solo puedo suponer que quieren lo que sea.

I can only assume they want whatever it is.

— Ahora me ves 3 (2025)

Entonces, ¿tengo razón al suponer que todos son de primer año?

So, am I right in assuming they're all freshmen?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sólo puedo suponer que se refería a Ud.

I can only assume that he was referring to you.

— La princesa prometida (1987)

Tenemos que suponer que se dirige a una reunión de suministros.

We have to assume he's heading to a supply meeting.

— Sin piedad (2026)

Quizás sea mejor suponer que todos no nacemos con el egoísmo.

Perhaps it’s better to assume that not everyone is born selfish.

Su acento da a suponer que él es un extranjero.

His accent suggests that he is a foreigner.

Cuando salga, es de suponer que tendré un título homologado.

When I graduate, presumably I will hold a recognized degree.

— El hoyo (2019)

Deberías suponer que Tom no nos va a prestar ninguna ayuda.

You should assume that Tom isn’t going to help us at all.