un paso al frente

step forward

→ uno

phrase Rare #46,008

step forward Used to tell someone to move one step forward, or figuratively to volunteer or come forward.

SP: Cuando llamen tu nombre, da un paso al frente.

EN: When they call your name, step forward.

Quien quiera morir que dé un paso al frente.

Whoever wants to die, step forward.

— Kung Fu Sion (2004)

Un paso al frente.

A step forward.

Quienes los hayan visto, que den un paso al frente.

Those who have seen them, please come forward.

— Los siete samuráis (1954)

Da un paso al frente.

Take a step forward.