to give, to do; to take, to make someone feel
Cuanto más les das, más quieren.
The more you give them, the more they want.
— American Gangster (2007)
The more you give, the more they take.
¿Y en seis semanas ya das conferencias en holandés?
And in six weeks, you’re already giving talks in Dutch?
— Oppenheimer (2023)
Eso es muy amable Pero ahora me lo das, ¿vale?
That's very kind. But now you give it to me, okay?
— System crasher (2019)
Siempre dices que das lo mejor de ti con los desconocidos.
You always say that you give your best to strangers.
— La gran belleza (2013)
You always make an excuse.
Das un paso fuera y hay una queja.
You take one step outside and there's a complaint.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Si das un paso hacia Allah, él dará dos pasos hacia tí.
If you take one step towards Allah, He will take two steps towards you.
— Malcolm X (1992)
Por qué no das un rodeo y pasamos por el río?
Why don’t you take a detour so we can go by the river?
— Volver (2006)
A ver si te das un mambo de santo ¡Quiero decir, un cambio de manto!
You really ought to give yourself a "saintly mambo"—I mean, a change of mantle!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
You’re very scary.