un salto

a jump

→ uno
phrase Rare #32,896
a jump Used in expressions such as dar un salto (“to jump”) and de un salto (“in one jump” or “with a leap”).
SP: El perro dio un salto para coger la pelota.
EN: The dog jumped to catch the ball.

Tom salió de un salto de la cama.

Tom jumped out of bed.

Te tiras un pedo y da un salto.

You fart and jump.

— Cadena perpetua (1994)

Me puse en pie de un salto.

I jumped to my feet.

Un salto en el túnel.

A jump in the tunnel.

— Guardianes de la noche (2004)

Tom se alejó de un salto.

Tom jumped away.

Cuando ella llamó, di un salto.

When she called, I jumped.

El abogado defensor se puso en pie de un salto y gritó "¡Protesto!".

The defense attorney jumped to his feet and shouted, “Objection!”

Es un salto largo.

It's a long jump.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Prepárense para un salto alto.

Get ready for a high jump.

— Genocidal Organ (2017)

El gato se baja de un salto de la mesa.

The cat jumps off the table.