un paso adelante

a step forward

→ uno
phrase Rare #31,644
a step forward Can also be used figuratively to mean being ahead of others.
SP: Con este curso, darás un paso adelante en tu carrera.
EN: With this course, you’ll take a step forward in your career.

Dio un paso adelante y se ofreció como voluntario antes que nadie.

He stepped forward and volunteered before anyone else.

Un paso adelante.

One step forward.

— Acantilado rojo (2008)

Di un paso adelante, sonriendo.

I took a step forward, smiling.

No se puede dar un paso adelante sin el hombre preciso.

You can't take a step forward without the right person.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Y en cambio está un paso adelante.

And instead, he’s one step ahead.

— Perfectos desconocidos (2016)

Parece que Sonny siempre va un paso adelante.

It seems that Sonny is always one step ahead.

— F1 la película (2025)

Da un paso adelante, mi corazón quiere amar, ¡Viva Italia!

Take a step forward, my heart wants to love—long live Italy!

— El gatopardo (1963)

Estamos un paso adelante de la competencia gracias al esfuerzo de todos.

We are one step ahead of the competition thanks to everyone's effort.

Qué bueno que estoy un paso adelante entonces.

That's great that I'm one step ahead then.

— Ne Zha (2019)