custom, tradition
La costumbre surgió de China.
The custom originated in China.
No tiene usted la costumbre de mostrar sus sentimientos.
You’re not in the habit of showing your feelings.
Estoy familiarizado con la costumbre.
I am familiar with the custom.
The force of habit.
Es que siempre termino a esa hora, es la costumbre.
It's just that I always finish at that time; it's a habit.
— Diarios de motocicleta (2004)
La costumbre se originó en China.
The custom originated in China.
Tengo que perder la costumbre de tener remordimientos cuando me siento mal.
I need to stop feeling guilty whenever I feel bad.
— El cielo sobre Berlín (1987)
La fuerza de la costumbre es grande.
The power of habit is great.
Sus pies estaban descalzos, como era la costumbre en esos días.
His feet were bare, as was the custom in those days.