Yap.Town

un giro

a turn, a twist, a money order

→ uno
phrase Rare #36,657
a turn, a twist, a money order Can refer to a physical turn, a sudden change in a story or situation, or a money transfer sent by mail or bank.
SP: La historia da un giro inesperado al final.
EN: The story takes an unexpected turn at the end.

La guerra ha dado un giro.

The war has taken a turn.

Y las buenas películas necesitan de un giro.

And good movies need a twist.

— Anaconda (2025)

Estoy bastante seguro de que deberíamos haber dado un giro a la derecha allí.

I'm pretty sure we should have turned right there.

Me mandas un giro con mi parte El resto, ya veremos.

Send me a money order with my share. As for the rest, we'll see.

— Un profeta (2009)

Pon ambas manos alrededor de su cuello y haz un giro con fuerza.

Put both hands around his neck and twist forcefully.

— Jojo Rabbit (2019)

Vi que su coche daba un giro a la derecha.

I saw his car make a right turn.

Más adelante en el libro, la historia da un giro completamente inesperado.

Later in the book, the story takes a completely unexpected turn.