Yap.Town

には及ばない

to fall short of; to be inferior to, there is no need to; need not

→ に
phrase Rare #27,441
to fall short of; to be inferior to Used to say that someone or something does not measure up to the person or thing marked by には.
JA: 彼は父親には及ばない。
EN: He doesn’t measure up to his father.

数学では、私は彼には及ばない。

When it comes to math, I can't match him.

今年の収穫は昨年には及ばない。

This year's harvest falls short of last year's.

彼は父親には及ばない。

He falls short of his father.

今年の収穫は去年には及ばないだろう。

This year's harvest probably won't be as good as last year's.

phrase Rare #42,059
there is no need to; need not Used after a verb in its dictionary form to say that an action is unnecessary.
JA: この事で何も腹を立てるには及ばない。
EN: There’s no need to get upset about this.

君は靴を脱ぐには及ばない。

You don't need to take off your shoes.

この事で何も腹を立てるには及ばない。

There’s no need to get angry about this.

そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。

There's probably no need to go that early.

試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。

You don't need to study that hard to pass the exam.