city, urban area
都会に住んでいます。
I live in the city.
都会の冬は苦手だな。
I’m not a fan of winters in the city.
私は都会の騒音に慣れていない。
I'm not used to the noise of the city.
都会では泥棒に気をつけなさい。
Watch out for thieves in the city.
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
She left the countryside to find a job in the city.
都会には、流行に敏感な人や、パーティー好きの人がたくさんいます。
In the city, there are lots of people who are fashion-conscious and love to party.
都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
People who have homes in the city want to live in the countryside.
都会はね、クーみたいな大きな犬にはせまいところよ。
You know, the city’s no place for a big dog like Kuu—it’s too cramped.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
彼女が都会に住んでいようが田舎に住んでいようが、僕には大した違いはないよ。
It makes little difference to me whether she lives in the city or in the countryside.
田舎の道路は、都会ほど混雑しませんよ。
Rural roads aren’t as congested as roads in the city.
都会で暮らしてます。
都会に住む予定です。
I plan to live in the city.
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
People in the city long for life in the countryside.
都会よりは田舎に住みたいな。
I’d rather live in the countryside than in the city.
都会暮らしをしています。
ここは車の音が聞こえるから都会だろう
Since I can hear cars here, this must be the city.
— オールド・ボーイ (2003)
トムは、息子が都会に住むことを願っていた。
Tom hoped that his son would live in the city.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Urban populations in most developing countries are growing very rapidly.
都会など行ったこともない
I've never even been to a big city.
— 海の上のピアニスト (1998)
あの巨大な都会…すべてがあったがその終わりは？
That vast metropolis… it had everything, but what became of it in the end?
今日では、都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Nowadays, more and more people prefer living in the countryside to living in the city.
都会では空気が汚染されている。
The air is polluted in cities.
都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
Everyone in the city seems to be constantly on the go.
都会に行くのは好きじゃないんだ。
I don't like going into the city.
都会は夜がきれいなんだ。
The city is beautiful at night.
冬の都会は好きじゃないんだ。
I don't like cities in the winter.
今日ますます多くの人が、都会より田舎の生活を好むようになっています。
These days, more and more people are coming to prefer life in the countryside to life in the city.
彼は都会よりいなかの方が好きだ。
He prefers the countryside to the city.
都会と田舎の生活って、かなり違います。
Life in the city and the countryside is quite different.