バカみたよ
I saw an idiot.
— 大人は判ってくれない (1959)
年とったバカほど厄介
Nothing's more troublesome than an old fool.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
バカもん
You idiot!
— フィフス・エレメント (1997)
バカお前
You idiot.
— 万引き家族 (2018)
ずっと七原のこと…バカ
I've always thought you were an idiot, Nanahara…
— バトル・ロワイアル (2000)
バカを言うなよ
Don't be ridiculous.
— エリート・スクワッド (2007)
バカ言うな
Don't be silly.
— ANORA アノーラ (2024)
バカか！
Are you an idiot?!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
バカ女が！
You stupid bitch!
— 灼熱の魂 (2010)
バカ男よ！
You idiot!
— 人生スイッチ (2014)
バカに見えるかね？
Do I look like an idiot?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
すごくバカよ…
You're so stupid...
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
バカ言うな。
Don't be ridiculous.
バカすぎるぜあいつ
That guy is such an idiot.
— すずめの戸締まり (2022)
バカのふりしたら？
Why don't you pretend to be stupid?
— 大人は判ってくれない (1959)
バカ言わないで
Don't be ridiculous.
— ジョジョ・ラビット (2019)
バカだな
What an idiot.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
バカはやめなさい！
Don't be stupid!
— ROMA/ローマ (2018)
早くしろよバカ！
Hurry up, idiot!
— AKIRA (1988)
バカでかいな
That’s freaking huge.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
立てバカ
Get up, idiot.
— 罪人たち (2025)
あんなバカと結婚しちゃだめだ
You mustn't marry an idiot like that.
— きっと、うまくいく (2009)
それとも私がバカかしら？
Or am I stupid?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
バカと呼ばないで
Don't call me an idiot.
— プラットフォーム (2019)
あんたは誰なのよバカ！
Who the hell are you, idiot!
— オールド・ボーイ (2003)
バカよりマシさ
Better than being an idiot.
— TAXi (1998)
バカやめろ！
Idiot, stop!
— Godzilla Minus One (2023)
世間はバカばかりだよ
Everyone in the world is an idiot.
— 大人は判ってくれない (1959)
俺がバカだった
I was an idiot.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
何をバカな！
Don't be ridiculous!
— GHOST IN THE SHELL (1995)
バカが
An idiot.
— 紅の豚 (1992)
バカ扱いするな
Don't treat me like an idiot.
— ブゴニア (2025)
〈コピーもとらないバカ〉
An idiot who doesn’t even make a copy.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
バカね
You’re so silly.
— オッペンハイマー (2023)
バカはよせ
Stop being an idiot.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
バカばかりじゃない
It's not like they're all idiots.
— TAXi (1998)
バカ高かったのに
Even though it was ridiculously expensive.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
バカで結構だ
Fine, call me an idiot.
— ファイト・クラブ (1999)
じゃあバカになれ！
Then be an idiot!
— ファイト・クラブ (1999)
バカもの！
You fool!
— きっと、うまくいく (2009)
プロムに行くヤツはバカ
Anyone who goes to prom is an idiot.
— JUNO／ジュノ (2007)
バカ!
Idiot!
— ダイ・ハード (1988)
さあ起きろバカ
Come on, wake up, idiot.
— きっと、うまくいく (2009)
バカを言うな
Don't be ridiculous.
— グッドフェローズ (1990)
バカメイ。
Idiot, Mei.
— となりのトトロ (1988)
彼らはバカではない
They aren't stupid.
— オッペンハイマー (2023)
バカかよ？
Are you stupid?
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
そんなバカ息子だと？
You call him such a foolish son?
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
バカ坊主！
You stupid little bald-head!
— ラブ・アクチュアリー (2003)
バカが！
You idiot!
— きっと、うまくいく (2009)
バカ犬め
You stupid dog!
— プラットフォーム (2019)
バカ言うな
Don't be ridiculous.
— ANORA アノーラ (2024)
バカね！
Silly!
— きっと、うまくいく (2009)
バカだったなぁ
I was such an idiot.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
メイのバカ！
Mei, you idiot!
— となりのトトロ (1988)
バカはやめて
Stop being stupid.
— 嵐の中で (2018)
もう、私のバカ！
Ugh, I'm such an idiot!
バカやろ
You moron!
— 預言者 (2009)
ええあまり暑くて“妊娠だろう”ってバカね暑いからよあなたは大丈夫？
Yeah, it’s so hot. “Maybe I’m pregnant”? That’s ridiculous—it’s because of the heat. Are you okay?
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
あいつはバカか？
Is that guy an idiot?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
バカな！
No way!
— タイタニック (1997)
頑固なくそバカ
You stubborn fucking idiot.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
ほんとにバカだな！
You’re such an idiot!
— 甘い生活 (1960)
バカか？
Are you an idiot?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
バカ娘
You stupid girl.
— シカゴ (2002)
ああいうバカがいるよな
You know, there are idiots like that.
— 天気の子 (2019)
ペゴティのバカ
Peggoty's an idiot.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
バカなヤツめ
You idiot.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
バカはやめて
Stop being an idiot.
— マルコムＸ (1992)
バカ言わないでオスカー！
Don't be ridiculous, Oscar!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
こんなバカは初めてだ右と左も分からないのか！
I've never seen such an idiot. Don't you even know your right from your left?!
— TAXi (1998)
バカはよせヒルダ！
Don't be stupid, Hilda!
— 嵐の中で (2018)
どこのバカがそんな事を
What kind of idiot would do something like that?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
これだから映画バカは！
This is why movie buffs are such idiots!
— Pompo the Cinephile (2021)
バカではないよ
I'm not stupid.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
バカもの
You fool.
— 天空の城ラピュタ (1986)
じゃお酒なんかを…バカ
Then things like alcohol… idiot.
— 生きる (1952)
バカ
Idiot.
— ジョジョ・ラビット (2019)
確かにバカじゃなかったわけか
So you really weren't an idiot after all.
— ウエスタン (1968)
“←バカ”
← Idiot
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
バカを産んだんはどこのバカだや？
Who’s the idiot who gave birth to that idiot?
— Departures (2008)
バカよせ！
You idiot, cut it out!
— かぐや姫の物語 (2013)
俺がバカに見えるか？
Do I look like an idiot?
— 預言者 (2009)
くそバカ
Fucking idiot
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
バカ兄貴
You idiot, big brother!
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
バカが買う車だ
It's a car only an idiot would buy.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
でもそのバカ夜のお店にしか来ないわ
But that idiot only ever comes to those places at night.
— 紅の豚 (1992)
バカ犬が
You stupid dog!
— デッド・ドント・ダイ (2019)
とにかく警察に電話をバカ！
Just call the police, you idiot!
— High and Low (1963)
戸口のバカは？
What about the idiot at the door?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
バカねえ
Silly you.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
バカだけ戦う？
Do only idiots fight?
— 鶴は翔んでゆく (1957)
メイのバカ…すぐ迷子になるくせに。
Mei, you dummy... You get lost all the time, too.
— となりのトトロ (1988)
バカはよせ！
Don't be an idiot!
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
もうバカはやめて
Stop being stupid already.
— いまを生きる (1989)
なぜあんなバカを?
Why would you do something so stupid?
— コーラス (2004)
バカとは大違いよね
It’s completely different from being stupid, isn’t it?
— JUNO／ジュノ (2007)