was asked, was requested
キースから別の場所にいてくれと頼まれたので、私はそうした。
Keith asked me to be somewhere else, so I did.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I was asked to fix a bicycle.
けれど彼女に何度も頼まれた
But she asked me repeatedly.
— レザボア・ドッグス (1992)
彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
I had no choice but to do what he asked me to do.
トムは頼まれた荷物をメアリーの家に届けると、すぐに自分の家に戻りました。
After delivering the package he had been asked to deliver to Mary's house, Tom immediately returned home.
友達のメリーに頼まれた君が無事かどうか確かめてくれと君と俺は隣人らしい
My friend Mary asked me to check whether you were okay. Apparently, you and I are neighbors.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
これを届けるよう頼まれたんです。
I was asked to deliver this.
頼まれたわ
I was asked to do it.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
ムヒョンにどうしてもって頼まれたから
Because Muhyeon really pleaded with me.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
管理人の息子に直してくれと頼まれたの
The building manager’s son asked me to fix it for him.
— TAXi (1998)
空襲の時頼まれたの
I was asked to do it during the air raid.
— Godzilla Minus One (2023)
トムにお金を貸してくれと頼まれた。
Tom asked me to lend him some money.
本人に頼まれた
They asked me themselves.
— 戦争と女の顔 (2019)
トムはテレビへの出演を頼まれた。
Tom was asked to appear on television.
頼まれた
I was asked.
— 恋する惑星 (1994)
渡せと頼まれた
I was asked to hand it over.
殺しを頼まれたのは初めてだ
This is the first time I’ve ever been asked to kill someone.
— グッドフェローズ (1990)
ベイカーに何を頼まれた？
What did Baker ask you to do?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
誰に頼まれた？
Who asked you to do it?
— Брат 2 (2000)
頼まれた事はすぐにやりなさい。
Do what you're asked to do right away.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I was asked to put away the documents used in the meeting.