know that; know about
トムはメアリーが好きだって知ってるよ。
I know Tom likes Mary.
トムはメアリーのことが好きだって知ってる？
Do you know that Tom likes Mary?
このアリ死ぬって知ってるかな？
I wonder if this ant knows it's going to die?
— マレーナ (2000)
トムは背が低いって知ってる。
I know Tom is short.
君がめっちゃ忙しいって知ってるよ。
I know you're super busy.
彼氏がいるって知ってるよ。
I know you have a boyfriend.
トムが怒ってるって知ってる。
I know Tom is angry.
自分の血液型って知ってる？
Do you know your blood type?
トムは臆病者だって知ってる。
I know Tom is a coward.
シブレー将軍のサンタフェに行くって知ってるのはそれだけよ
That's all I know about General Sibley going to Santa Fe.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
みんな双子だって知ってる
Everyone knows they're twins.
— ブレット・トレイン (2022)
“デュヴェ”って知ってるか？
Do you know what a duvet is?
— ファイト・クラブ (1999)
彼はコーヒーを入れるのが上手だって知ってる？
Do you know that he makes great coffee?
トムって、僕たちが肉は食べないって知ってるのかな？
I wonder if Tom knows that we don't eat meat.
トムはメアリーほど背が高くないって知ってるわ。
I know Tom isn't as tall as Mary.
あれが嘘だって知ってるんでしょ。
You know that’s a lie, don’t you?
問題があったら、僕に言っていいって知ってるよね？
You know you can tell me if there's a problem, right?
トムとメアリーはジョンが賢いって知ってるさ。
Tom and Mary know that John is smart.
それをやらないといけないって知ってるんだよね？
You know you have to do that, right?
トムがオーストラリア出身だって知ってるよ。
I know Tom is from Australia.